Переклад тексту пісні 1+1 - Sia, Amir, Banx & Ranx

1+1 (оригінал)

Get a girl, or get a boy
One plus one
Take 'em right down to the shore
One plus one
Give your all and give some more
One plus one
Let the music free your soul
Sway with me to the light
Hold me for just one night
Hold me for just one night (Whoah)
We live for the beat
Baby, you're all I need
Baby, you're all I need (Ohh)
Tous les sons qui vont eclore
One plus one
De nos âmes multicolores
One plus one
Face à l'ironie du sort
Sans effort
Pourraient nous mettre d'accord
One plus one
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Si à deux on est plus fort
One plus one
Et sinos yeux brillent encore
One plus one
Je crois bien que j'veux ta voix
One plus one
Je suis sûr que j'veux t'avoir
One plus one
Tout les coordinées
De mon coeur sont données
De l'amour sont données, oh
La nuit va s'en aller
Me laisse pas m'en aller
Me laisse pas m'en aller, oh
So I'm taking you away
One plus one
Every day's a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day's a holiday
One plus one
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Tu peux danser comme tu veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Everyday's a holiday
One plus one
Let the beat take you today
One plus one
Tous les sons qui vont eclore
One plus one
De nos âmes multicolores
One plus one
Face à l'ironie du sort
Sans effort
Pourraient nous mettre d'accord
One plus one
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines

(переклад)

Заведи дівчинку або заведи хлопчика
Один плюс один
Відведіть їх прямо до берега
Один плюс один
Віддайте все і дайте ще трохи
Один плюс один
Нехай музика звільнить вашу душу
Гойдайся зі мною до світла
Тримай мене лише на одну ніч
Тримай мене лише на одну ніч (Вау)
Ми живемо для ритму
Дитина, ти все, що мені потрібно
Дитина, ти все, що мені потрібно (Ох)
Tous les sons qui vont eclore
Один плюс один
De nos âmes multicolores
Один плюс один
Обличчя à l'ironie du sort
Без зусиль
Pourraient nous mettre d'accord
Один плюс один
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Кожен день - свято
Нехай такт забере тебе
Нехай ритм візьме вас сьогодні
Дитина, це магія
Si à deux on est plus fort
Один плюс один
Et sinos yeux блискучий біс
Один плюс один
Je crois bien que j'veux ta voix
Один плюс один
Je suis sûr que j'veux t'avoir
Один плюс один
Tout les coordinées
De mon coeur sont données
De l'amour sont données, о
La nuit va s'en aller
Me laisse pas m'en aller
Me laisse pas m'en aller, о
Тому я забираю тебе
Один плюс один
Кожен день - свято
Один плюс один
Рухайте тілом, відчуйте коливання
Схопити когось
Кожен день - свято
Один плюс один
Кожен день - свято
Нехай такт забере тебе
Нехай ритм візьме вас сьогодні
Дитина, це магія
Tu peux danser comme tu veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Кожен день - свято
Один плюс один
Нехай ритм візьме вас сьогодні
Один плюс один
Tous les sons qui vont eclore
Один плюс один
De nos âmes multicolores
Один плюс один
Обличчя à l'ironie du sort
Без зусиль
Pourraient nous mettre d'accord
Один плюс один
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines