Переклад тексту пісні Que seront les hommes ? - Amir

Que seront les hommes ? (оригінал)

Tu t’en vas depuis que les gens s’en foutent
Et qu’ils ne veulent plus, de toi
Tu parles et personne n'écoute
La haine est sourde, je crois
Où est-ce que tu vagabondes
Dans ce monde
Il faut que tu leur pardonnes
Mais si tu les abandonnes
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
Ouh ouh ouh …
Tu reviens, ils te voient mais ils t’ignorent
Puis ils te rejettent, au loin
Font danser leur corps encore
De tristes refrains, sans fin
Se répandent et se répondent
Dans ce monde
Il faut que tu leur pardonnes
Juste avant que l’heure ne sonne
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
Ce que je crois
C’est peut-être à nous de la faire
La paix sur la terre
Aucun nuage, même le plus sombre
Pour empêcher le vol de la colombe
(Que seront les hommes ?)
(Que seront les hommes ?)
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
(Que seront les hommes ?)
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
(Que seront les hommes ?)
(Seront les hommes)

(переклад)

Ти йдеш, бо людям байдуже
І вони тебе більше не хочуть
Ти говориш і ніхто не слухає
Я вірю, що ненависть глуха
Де ти блукаєш
У цьому світі
Ви повинні їм пробачити
Але якщо відмовитися від них
Якими будуть чоловіки
Без любові, яку дарує їм життя?
Якими будуть чоловіки
Якщо вони не подарують один одному любов взагалі?
ой ой ой...
Ти повертаєшся, вони бачать тебе, але ігнорують
Тоді вони викидають вас
Змусьте їх тіла знову танцювати
Сумні приспи, нескінченні
Розкидатися і відповідати один одному
У цьому світі
Ви повинні їм пробачити
Якраз перед тим, як проб'є годинник
Якими будуть чоловіки
Без любові, яку дарує їм життя?
Якими будуть чоловіки
Якщо вони не подарують один одному любов взагалі?
у що я вірю
Можливо, це залежить від нас
Мир на землі
Жодної хмаринки, навіть найтемнішої
Щоб запобігти польоту голуба
(Якими будуть чоловіки?)
(Якими будуть чоловіки?)
Якими будуть чоловіки
Без любові, яку дарує їм життя?
Якими будуть чоловіки
Якщо вони не подарують один одному любов взагалі?
(Якими будуть чоловіки?)
Якими будуть чоловіки
Якщо вони не подарують один одному любов взагалі?
(Якими будуть чоловіки?)
(будуть чоловіки)