Переклад тексту пісні Ma vie, ma ville, mon monde - Amir

Ma vie, ma ville, mon monde (оригінал)

On se rencontrera
Ma vie, ma ville, mon monde était bien trop petit pour moi
Parler, crier, partir ou bien se sentir à l'étroit
Mes amis ne m’en veuillez pas
Mais quand viendra l’ombre du jour
Je prendrai le chemin qui mène à l’amour, à l’amour de soi
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je suis né quelque part
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je cherche dans le noir
Et j’espère
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard, si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
On se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
Oh-oh-oh oh-oh
On se rencontrera
Oh-oh-oh oh-oh
Ma vie, ma ville, mon monde, tout ça ne me suffisait pas
Longtemps le manque se planque
Surgit quand le cœur à trop froid
Un soleil noir me regardait
Ses yeux brûlant semblaient me dire
Je me lève avec toi si tu veux partir d’où on ne revient pas
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je suis née quelque part
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je cherche sans te voir
Et j’espère
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
Qu’on se rencontrera
(On se rencontrera)
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai pour toi
Ma vie, ma ville, mon monde, était bien trop petit pour moi
Je partirai demain, peut-être
En attendant, je reste là

(переклад)

Ми зустрінемося
Моє життя, моє місто, мій світ були занадто малими для мене
Розмовляти, кричати, йти або відчувати тісноту
Мої друзі не сердяться на мене
Але коли настає денна тінь
Я піду шляхом, що веде до любові, до самолюбства
Яка вона, як ти
Яка вона, як ти
Я десь народився
Яка вона, як ти
Яка вона, як ти
Шукаю в темряві
І я сподіваюсь
Що ми зустрінемося
Що ми зустрінемося
Випадково, якщо ми зайдемо так далеко
Що ми зустрінемося
Ми зустрінемося
Я буду під твоїм вікном і впаду на тебе
О-о-о-о-о
Ми зустрінемося
О-о-о-о-о
Моє життя, моє місто, мій світ, цього мені було замало
Надовго приховується недолік
Виникає, коли серце занадто холодно
На мене дивилося чорне сонце
Його палаючі очі, здавалося, сказали мені
Я встаю з тобою, якщо ти хочеш піти звідки немає повернення
Яка вона, як ти
Яка вона, як ти
Я десь народився
Яка вона, як ти
Яка вона, як ти
Шукаю, не бачачи тебе
І я сподіваюсь
Що ми зустрінемося
Що ми зустрінемося
Випадково, якщо ми зайдемо так далеко
Що ми зустрінемося
Що ми зустрінемося
Я буду під твоїм вікном і впаду на тебе
Що ми зустрінемося
(Ми зустрінемося)
Що ми зустрінемося
Що ми зустрінемося
Випадково, якщо ми зайдемо так далеко
Що ми зустрінемося
Що ми зустрінемося
Я буду під твоїм вікном і закохатися в тебе
Моє життя, моє місто, мій світ були занадто малими для мене
Я піду завтра, можливо
Тим часом я залишаюся тут