Переклад тексту пісні Silence - Amir

Silence (оригінал)

Et soudain ce silence, qui nous surprend
Ces mots brisés au fond de nous,
Et puis ce goût amer qui nous rend fou
A oublier tout ce qu’on s’est dit, a la première nuit
Qu’on s’est juré, qu’on s’est promis, et qui s’enfuit
J’ai mal a ce silence,
Qui nous entoure
Ces mots suspendus entre nous
que l’on ne dira plus
C’est la routine et l’habitude qui nous ont vaincus
Ces implacables ennemis, qui tuent l’amour
Se trahir, a vivre ensemble, à faire semblant d’y croire
encore
A maquiller tous nos efforts
Se croire plus grand, se croire plus fort que le temps, qui
passe
Et s’accrocher encore
A nos chimères, d’adolescents, aux lendemains inexistants,
qui nous fracassent
Et encore ce silence, autour de nous
Ce cercle invisible et fragile
Qu’on a tracé à l’encre indélébile
On a manqué un rendez vous, mais la vie s’en fout
Ce sera la fin d’une belle histoire, la fin de nous
Et toujours ce silence
Qui nous surprend, ces mots brisés autour de nous
Et puis ce goût amer qui nous rend fou
A repasser tout ce qu’on s’est dit nos nuits d’insomnie
A remonter le temps passé, a en crever
Se trahir, a vivre ensemble,
à faire semblant d’y croire encore
A maquiller tous nos efforts
Se croire plus grand,
se croire plus fort que le temps qui passe
Et s’accrocher encore
A nos chimères,
d’adolescents aux lendemains inexistant,
qui nous fracassent
Se trahir, a vivre ensemble,
à faire semblant d’y croire encore
A maquiller tous nos efforts
Se croire plus grand,
se croire plus fort que le temps qui passe
Et s’accrocher encore
Se trahir, a vivre ensemble,
à faire semblant d’y croire encore
A maquiller tous nos efforts
Se croire plus grand,
se croire plus fort que le temps qui passe
Et s’accrocher encore
A nos chimères, d’adolescents aux lendemains inexistant,
qui nous fracassent
Et soudain ce silence, qui nous surprend.
Ces mots brisés au fond de nous,
et puis ce goût amère qui nous rend fous.

(переклад)

І раптом ця тиша, яка нас дивує
Ці зламані слова глибоко всередині нас,
А потім той гіркий смак, який зводить нас з розуму
Забути все, що ми сказали один одному в першу ніч
Що ми поклялися, що пообіцяли, а той утік
Мені боляче це мовчання,
Це нас оточує
Ці слова висять між нами
що ми більше не будемо говорити
Рутина і звичка перемогли нас
Ці непримиренні вороги, які вбивають любов
Зраджувати один одному, жити разом, робити вигляд, що вірять
Знову
Щоб компенсувати всі наші зусилля
Вірити в себе більше, вірити в себе сильніше за час, який
пройти
І знову чіплятися
Нашим химерам, підліткам, неіснуючим завтрашнім дням,
що ламає нас
І досі ця тиша, навколо нас
Це невидиме і тендітне коло
Це було намальовано незмивною тушшю
Ми пропустили побачення, але життя байдуже
Це буде кінець прекрасної історії, кінець нас
І завжди ця тиша
Хто нас дивує, ці зламані слова навколо нас
А потім той гіркий смак, який зводить нас з розуму
Щоб відпрасувати все те, що ми сказали один одному наші ночі безсоння
Повернутися в минуле, померти від нього
Зрадити один одному, жити разом,
робити вигляд, що досі вірю в це
Щоб компенсувати всі наші зусилля
Щоб думати себе більшим,
вірити в себе сильніше за плин часу
І знову чіплятися
Нашим химерам,
підлітки з неіснуючим завтра,
що ламає нас
Зрадити один одному, жити разом,
робити вигляд, що досі вірю в це
Щоб компенсувати всі наші зусилля
Щоб думати себе більшим,
вірити в себе сильніше за плин часу
І знову чіплятися
Зрадити один одному, жити разом,
робити вигляд, що досі вірю в це
Щоб компенсувати всі наші зусилля
Щоб думати себе більшим,
вірити в себе сильніше за плин часу
І знову чіплятися
Нашим химерам, підліткам з неіснуючим завтрашнім днем,
що ламає нас
І раптом ця тиша, яка нас дивує.
Ці зламані слова глибоко всередині нас,
а потім той гіркий смак, який зводить нас з розуму.