Переклад тексту пісні Réflexions - Amir

Réflexions (оригінал)

J’ai chanté à de tristes bals
J’ai dessiné de vaines toiles
Remué ciel pour une étincelle
C’est peut être anormal
Ces maudits doutes pour un seul but
Ces nuits sans routes où l'âme lutte
Là devant vous je me tiens debout
J’ai refusé la chute
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est-ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est -ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Quand rien ne m'éclaire à l’ombre des doutes
Je n’ai qu’un repère sous mes déroutes
Du vide j’ai peur je vis de vos cœurs
Qui m’invitent et m’envoûtent
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Je donnerai ma vie cent fois
Pour que tu sois
(Qu'est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille)
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Qu’est-ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin

(переклад)

Я співав на сумних балах
Я намалював порожні полотна
Заворушив небо на іскру
Це може бути ненормальним
Ці прокляті сумніви з однією метою
Ці бездорожні ночі, де душа бореться
Ось перед тобою я стою
Я відмовився від падіння
Чого воно варте
А чому світить
Чи варто
Нехай моє життя крутиться
Все одним словом
мелодія
Я пишу, щоб не втратити зв'язок
Чого воно варте
А чому крутиться
За одне слово
Спалюємо тисячу
Чи це неправильно?
Щоразу сяє
Я під кайфом, щоб подивитися кінець
Коли ніщо не просвітлює мене в тіні сумнівів
У мене лише один орієнтир під моїми маршрутами
Я боюся, що я живу з ваших сердець
Хто мене запрошує і заворожує
Чого воно варте
А чому світить
чи варто
Нехай моє життя крутиться
Все одним словом
мелодія
Я пишу, щоб не втратити зв'язок
Чого воно варте
А чому крутиться
За одне слово
Спалюємо тисячу
Чи це неправильно?
Щоразу сяє
Я під кайфом, щоб подивитися кінець
Я сто разів віддам своє життя
Щоб ти був
(Чого воно варте
А чому світить
чи варто
Нехай моє життя крутиться)
Все одним словом
мелодія
Я пишу, щоб не втратити зв'язок
Чого воно варте
А чому крутиться
За одне слово
Спалюємо тисячу
Чи це неправильно?
Щоразу сяє
Я під кайфом, щоб подивитися кінець
чого воно варте
А чому крутиться
За одне слово
Спалюємо тисячу
Чи це неправильно?
Щоразу сяє
Я під кайфом, щоб подивитися кінець