Переклад тексту пісні Pardonnez-moi - Amir

Pardonnez-moi (оригінал)

À tous ceux qui pensent à moi avec un peu de rancœur
Des fois j'écris pas droit, je laisse des traces sur les cœurs
On est tous les mêmes, j’ai pas su faire différemment
J’en ai blessé des gens, je le regrette infiniment
À ceux qui peut-être attendu des semaines pour me voir
Et moi sans le savoir j’ai même pas donné un regard
Je peux comprendre si vous êtes de ceux que j’ai déçu
Je voudrais soigner vos maux, mettre des mots dessus
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
À toutes les fois où j’ai porté des costumes d’imposteur
Les fois où je me suis vu trop grand sans être à la hauteur
On blesse tous les gens qu’on aime, je l’ai fait par moments
Quand j'étais pas moi-même, désolé papa, maman
À tout ce que je n’ai pas dit, ou au contraire quand je manquais pas d’air
J’ai été fou, j’ai été tout et son contraire
Je voulais être quelqu’un, là je voudrais être quelqu’un de bien
Que mes erreurs d’hier soient des leçons pour demain
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
Si t’as des points de suture sur le cœur
Des mois que tu maudis ta douleur
J’ai des lacunes
S’il-vous-plait pardonnez-moi
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi

(переклад)

Усім, хто думає про мене з невеликою злобою
Іноді я не пишу прямо, я залишаю сліди на серцях
Ми всі однакові, я не міг би по-різному
Я роблю людям боляче, я безмежно шкодую про це
Для тих, хто, можливо, чекав тижнями, щоб побачити мене
А я несвідомо навіть не глянув
Я можу зрозуміти, якщо ти один із тих, кого я підвів
Я хочу вилікувати твої недуги, скажеш про це
Якщо у вас на серці шви, то через мене
Місяці проклинаєш свій біль
Просто скажіть собі, що підсумовує нас не наші недоліки
Я вірю, що ми з цим робимо це
Якщо у вас на серці шви, якщо всупереч мені
Я не міг розчинити твій біль
Просто скажи собі, що у мене є недоліки
Але я приймаю це, будь ласка, вибач мені
Я завжди носив костюми самозванців
Часи, коли я думав, що я занадто великий, не витримавши цього
Ми завдали болю всім людям, яких любимо, я робив це часом
Коли я не був собою, вибач тато, мама
На все, що я не сказав, або навпаки, коли мені не вистачало повітря
Я був божевільним, я був усім і його протилежністю
Я хотів бути кимось, тепер я хочу бути кимось хорошим
Нехай мої вчорашні помилки стануть уроком завтрашнього дня
Якщо у вас на серці шви, то через мене
Місяці проклинаєш свій біль
Просто скажіть собі, що підсумовує нас не наші недоліки
Я вірю, що ми з цим робимо це
Якщо у вас на серці шви, якщо всупереч мені
Я не міг розчинити твій біль
Просто скажи собі, що у мене є недоліки
Але я приймаю це, будь ласка, вибач мені
Якщо у вас є шви на серці
Місяці проклинаєш свій біль
У мене є прогалини
Пробач мені, будь ласка
Якщо у вас на серці шви, то через мене
Місяці проклинаєш свій біль
Просто скажіть собі, що підсумовує нас не наші недоліки
Я вірю, що ми з цим робимо це
Якщо у вас на серці шви, якщо всупереч мені
Я не міг розчинити твій біль
Просто скажи собі, що у мене є недоліки
Але я приймаю це, будь ласка, вибач мені