Переклад тексту пісні Paradis - Amir

Paradis (оригінал)

Est-ce qu’il faut se tailler un corps de rêve ou batailler avec son esprit?
Être un as de l’escrime ou un génie de l’esquive?
Est-ce qu’il faut se lever quand le jour se lève ou rester tranquille dans son
lit?
Avant que l’envie s’achève faut-il tuer l’ennui?
Je n’sais pas, je n’sais pas s’il vaut mieux
Essayer d’séduire le destin capricieux
Simplement s’en remettre à Dieu
Je n’sais pas, je n’sais pas j’fais au mieux
J’avoue qu’je n’suis pas un ange sous les cieux
Et j’suis pas seul, on est nombreux
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
Est-ce qu’il faut tenter d'être millionnaire ou gagner un million d’amis?
Être libre comme l’air ou faire comme on a appris?
Est-ce qu’il faut chercher à être solaire où apprendre à danser sous la pluie?
Dépasser les frontières ou se mettre à l’abri?
On ne peut, on ne peut deviner
Les plans que le destin n’a pas dessinés
On se contente d’essayer
Dans la chute on n’peut pas léviter
On s'élève pour oublier la gravité
Des jours qui nous ont vu tomber
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
Les gentils, les bandits
Les apprentis repentis
On le cherche tous, on le cherche tous
Les gens qui n’ont rien accompli
Ceux qui ont tous compris
On le cherche tous, il est peut-être ici
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
(Qui est le plus près du paradis-moi…)
Qui est le plus près du paradis?

Paradis (переклад)

Чи варто викроювати тіло мрії чи боротися розумом?
Будьте фехтувальним асом чи генієм, який ухиляється?
Чи потрібно вставати, коли настає день, чи зберігати тишу в своєму
ліжко?
До того, як тяга закінчиться, чи потрібно вбити нудьгу?
Не знаю, не знаю, чи краще
Спробуйте спокусити примхливу долю
Просто покладайся на Бога
Я не знаю, я не знаю, що я роблю найкраще
Я зізнаюся, що я не ангел під небом
І я не один, нас багато
Хто ближче до раю, якщо знаєш, як досягти успіху в житті?
Як виглядає щастя?
Що нас турбує?
Хто ближче до раю, якщо побачите мене, запитайте
Де ховається щастя і чи має воно ціну?
Чи варто спробувати стати мільйонером або завоювати мільйон друзів?
Бути вільним, як повітря, чи робити так, як нас вчили?
Чи варто прагнути бути сонячним або навчитися танцювати під дощем?
Вийти за кордон чи сховатися?
Ми не можемо, не можемо вгадати
Плани, які не накреслила доля
Ми просто намагаємося
Восени ми не можемо левітувати
Ми піднімаємося, щоб забути про гравітацію
Дні, коли ми впали
Хто ближче до раю, якщо знаєш, як досягти успіху в житті?
Як виглядає щастя?
Що нас турбує?
Хто ближче до раю, якщо побачите мене, запитайте
Де ховається щастя і чи має воно ціну?
Молодці, бандити
Розкаяні учні
Ми всі його шукаємо, ми всі його шукаємо
Люди, які нічого не досягли
Ті, хто все зрозумів
Ми всі його шукаємо, можливо, він тут
Хто ближче до раю, якщо знаєш, як досягти успіху в житті?
Як виглядає щастя?
Що нас турбує?
Хто ближче до раю, якщо побачите мене, запитайте
Де ховається щастя і чи має воно ціну?
(Хто мені ближче до неба...)
Хто ближче до неба?