Переклад тексту пісні Opium - Amir

Opium (оригінал)

Séparé de toi, mes yeux commencent à se perdre
C’est l’enfer quand tu m’fais cet effet-là
Mes amis cent fois m’ont dit que j’avais la fièvre
Une chaleur que j’ignorais jusque là
Toi mon opium, la seule qui me donne vie
Quand tu t’imposes sur mes lèvres
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
J’ai dormi longtemps, t’es plus là quand je t’appelle
Je voudrais que tu reviennes et de surcroît
Remonter le temps, mon amnésie se reveille
On se connaît, d’où viens-tu?
Tu me tutoies
J’suis sous l’opium quand je fuis l’incendie
Ta peau vient souffler sur mes braises
J’suis sous l’eau comme un homme qui a compris
Qu’un jour toutes les envies se taisent
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
(T'es mon o-o-o-opium)
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
T’es mon o-o-o-opium

Opium (переклад)

Розлучений з тобою, мої очі починають губитися
Це пекло, коли ти так впливаєш на мене
Мої друзі сто разів казали мені, що у мене температура
Спека, якої я не знав до того часу
Ти мій опіум, єдиний, хто дає мені життя
Коли ти нав'язуєшся моїм губам
Я на опіумі, мої почуття в позиченому часі
Висячи на дозі мрії
Ти мій о-о-о-опіум
Ви мене з'їли, як припустити?
Ти мій о-о-о-опіум
Моя гіркота піднялася в диму
Ти мій о-о-о-опіум
Я довго спав, тебе вже немає, коли я тобі дзвоню
Я хотів би, щоб ти повернувся і більше того
Поверни час назад, моя амнезія прокидається
Ми знаємо один одного, звідки ти?
Ви зі мною знайомі
Я на опіумі, коли тікаю від вогню
Твоя шкіра віє на мої вугілля
Я під водою, як людина, яка зрозуміла
Нехай колись усі бажання згаснуть
Ти мій о-о-о-опіум
Ви мене з'їли, як припустити?
Ти мій о-о-о-опіум
Моя гіркота піднялася в диму
Ти мій о-о-о-опіум
(Ти мій о-о-о-опіум)
Я на опіумі, мої почуття в позиченому часі
Висячи на дозі мрії
Ти мій о-о-о-опіум
Ви мене з'їли, як припустити?
Ти мій о-о-о-опіум
Моя гіркота піднялася в диму
Ти мій о-о-о-опіум
Ти мій о-о-о-опіум