Переклад тексту пісні Ma lumière - Amir

Ma lumière (оригінал)

J’te l’dis
Tu m’crois pas, mais j’te l’dis
J’peux faire de ta planète un putain de paradis
Enfin je me dis la vie est belle
Avant elle était juste jolie
Ce nouveau monde j’m’en remets pas
Depuis que t’es là je me connais moi
Et j’me dis
J’y crois pas mais j’me dis
Que c’est pas dehors mais dans tes bras que je veux passer la nuit
J’me suis levé avant le réveil
Pourtant deux semaines que j’ai pas dormi
Je ressemble à rien mais j’ai tout
Si tu respires mal j'étouffe
Mais non, mais non, mais non
Je ne bougerai pas
Même quand t’auras grandi
J’me tiendrai là entre toi et la pluie
On m’avait dit tu verras.
Tu verras
J’me contentais de sourire
J’t’avais pas vu venir
Comment faire?
Je ne peux défaire mon regard de toi
Non non non
À faire toutes ces choses qui ne s’apprennent pas (pa)
Comment tu viens de m’appeler, je rêve ou quoi?
Est-ce que j’ai mal compris?
Il est déjà l’heure d'éteindre la lumière
Mais je ne peux défaire mon regard de toi
Non non non
T’es si petit mais je tiens entre tes doigts
Depuis t’t’a l’heure j’suis là, je balbutie
T’as sûrement rien compris
Mais plus rien n'éteindra jamais ma lumière
Des cris
Sûr qu’il y aura des cris
Tu me mettras dans des états qu’on ne peut même pas décrire
Et puis je fondrais comme neige
Au soleil de tes sourires
Petit t’prends pas trop vite pour Hercule
Y’a ton repas sur mon pull
Il est pas né celui qui t’enlèvera
J’pourrais faire des folies
J’pourrais braver mille hommes
Le vent la pluie
La seule question qui m’vient quand je te vois
Comment j’ai pu tenir, tout ce temps sans ton sourire?
Comment faire?
Je ne peux défaire mon regard de toi
Non non non
À faire toutes ces choses qui ne s’apprennent pas (pa)
Comment tu viens de m’appeler, je rêve ou quoi?
Est-ce que j’ai mal compris?
Il est déjà l’heure d'éteindre la lumière
Mais je ne peux défaire mon regard de toi
Non non non
T’es si petit mais je tiens entre tes doigts
Depuis t’t’a l’heure j’suis là, je balbutie
T’as sûrement rien compris
Mais plus rien n'éteindra jamais ma lumière
Ma lumière

(переклад)

Я кажу тобі
Ти мені не віриш, а я тобі кажу
Я можу зробити вашу планету проклятим раєм
Нарешті я кажу собі, що життя прекрасне
Раніше вона була просто гарною
Цей новий світ я не можу подолати
Відколи ти тут, я знаю себе
І кажу собі
Я не вірю, але кажу собі
Що я хочу переночувати не надворі, а в твоїх руках
Я встав перед тим, як прокинутися
Ще два тижні я не спав
Я виглядаю ні на що, але маю все
Якщо ти погано дихаєш, я задихаюся
Але ні, але ні, але ні
Я не буду рухатися
Навіть коли ти виріс
Я буду стояти між тобою і дощем
Мені сказали, ти побачиш.
Ти побачиш
Я просто посміхався
Я не бачив, щоб ти прийшов
Як зробити?
Я не можу відірвати від тебе очей
Ні-ні-ні
Робити все те, чого не можна навчитися (па)
Як ти мене назвав, мені сниться чи що?
Я неправильно зрозумів?
Вже час вимкнути світло
Але я не можу відірвати від тебе очей
Ні-ні-ні
Ти такий маленький, але я тримаю між твоїми пальцями
Я тут з тих пір, як ти заїкався
Ви, мабуть, нічого не зрозуміли
Але ніщо ніколи не погасить моє світло
Крики
Звісно, ​​будуть крики
Ви поставите мене в стани, які навіть не описати
І тоді я розтану, як сніг
На сонці твоїх посмішок
Малюк, не приймай себе занадто швидко за Геракла
Ось твоя їжа на моєму светрі
Він не народився тим, хто вас викраде
Я міг зійти з розуму
Я міг витримати тисячу чоловіків
Вітер дощ
Єдине питання, яке виникає у мене, коли я бачу тебе
Як я витримав весь цей час без твоєї посмішки?
Як зробити?
Я не можу відірвати від тебе очей
Ні-ні-ні
Робити все те, чого не можна навчитися (па)
Як ти мене назвав, мені сниться чи що?
Я неправильно зрозумів?
Вже час вимкнути світло
Але я не можу відірвати від тебе очей
Ні-ні-ні
Ти такий маленький, але я тримаю між твоїми пальцями
Я тут з тих пір, як ти заїкався
Ви, мабуть, нічого не зрозуміли
Але ніщо ніколи не погасить моє світло
Моє світло