Переклад тексту пісні Idéale idylle - Amir, Lital

Idéale idylle (оригінал)

Combien de nuits il nous reste?
Combien de tendres gestes?
Est-ce qu’on a passé la moitié de l’histoire?
Sans le savoir, peut-être il faudra se soumettre
À l’amour qui meurt et largue les amarres
Si demain elle tombait de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
On marche sur un fil, on marche sur un fil
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Ma belle insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
Encore un peu d’ivresse avant que l’on se laisse
Tout est lourd quand pour l’amour il se fait tard
Le destin nous bouscule, si demain tout bascule
J’irai chercher une obscure lueur d’espoir
Je ne veux pas qu’elle tombe de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
Le bonheur est fragile, le bonheur est fragile
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
On se donne des coups, on se pardonne
Assumés mais insoumis
On se donne quand la vie nous questionne
Sur ce qu’on s'était promis
Il reste un feu qui nous lie
Je ne suis plus qu’incendie
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie

(переклад)

Скільки ночей у нас залишилось?
Скільки ніжних жестів?
Ми пройшли половину історії?
Не знаючи цього, можливо, вам доведеться подати
До кохання, яке вмирає і кидає
Якщо завтра вона впала високо-високо
Наш ідеальний роман, ідеальний роман
Йдемо по канату, ходимо по канаті
Красуня моя нахабна, якщо ніч повільна
Чи може це тривати все життя?
Мої дні висять на твоєму тремтячому тілі
Ваші очі кольору безсоння
Моя нахабна красуня, коли твоя шкіра мене спокушає
Ви відроджуєте заздрість
Ніч любить нас, але дні брешуть нам
У моєму серці горить
Ще трохи пияцтва перед від’їздом
Важко все, коли для кохання вже пізно
Доля розхитає нас, якщо завтра все зміниться
Я буду шукати темний промінь надії
Я не хочу, щоб він падав високо, високо
Наш ідеальний роман, ідеальний роман
Щастя тендітне, щастя тендітне
Красуня моя нахабна, якщо ніч повільна
Чи може це тривати все життя?
Мої дні висять на твоєму тремтячому тілі
Ваші очі кольору безсоння
Я нахабний, коли твоя шкіра спокушає мене
Ви відроджуєте заздрість
Ніч любить нас, але дні брешуть нам
У моєму серці горить
Ми б’ємо один одного, прощаємо один одного
Припущений, але бунтівний
Ми віддаємо себе, коли життя ставить нас під сумнів
На те, що ми обіцяли
Є ще вогонь, що зв’язує нас
Я просто вогонь
Красуня моя нахабна, якщо ніч повільна
Чи може це тривати все життя?
Мої дні висять на твоєму тремтячому тілі
Ваші очі кольору безсоння
Я нахабний, коли твоя шкіра спокушає мене
Ви відроджуєте заздрість
Ніч любить нас, але дні брешуть нам
У моєму серці горить