Переклад тексту пісні L'impasse - Amir

L'impasse (оригінал)

J’ai pas vu l’impasse dans laquelle ton cœur s’est caché
Nos jours qui s’entassent, on peut être un peu dépassés
Mais si tu me dis que ça fait mal, j’te répondrai que c’est banal
Même si c’est triste à en crever, peut-être que dans un monde idéal
On pourrait éviter les balles que la vie s’amuse à tirer
All along the way, looking for the safe
As this is trying to keep up the pace
Don’t you be afraid?
I’ll be there to save you, come one day
J’ai pas vu la glace dans laquelle ton cœur s’est figé
Les boulevards que l’on trace parfois nous mènent Place des regrets
Mais si je te dis que la distance malgré le jeu des apparences
N’a jamais blanchi nos couleurs, réponds-moi que c’est pas perdu d’avance
Qu’on a qu'à mettre un peu d’essence pour relancer le bonheur
All along the way, looking for the safe
As this is trying to keep up the pace
Don’t you be afraid?
I’ll be there to save you, come one day
All along the way, on the speed there has no limit
You’re the risk I wanna take
Don’t you be afraid?
I’m making sure our hearts will never break
On n’a plus de roue de secours, on n’a plus d’autre recours
Que de rouler même si c’est bancal vers une histoire pas idéale
Mais qui a le mérite d’exister, de subsister, de résister
À notre joli champ de bataille
All along the way, looking for the safe
As this is trying to keep up the pace
Don’t you be afraid?
I’ll be there to save you, come one day
I’m making sure our hearts will never break

L'impasse (переклад)

Я не бачив тупика, в якому сховалося твоє серце
Наші дні накопичуються, ми можемо бути трохи перевантаженими
Але якщо ти скажеш мені, що це боляче, я скажу, що це нормально
Навіть якщо за це сумно вмирати, можливо, в ідеальному світі
Ми могли б ухилитися від куль, якими любить стріляти життя
По дорозі шукав сейф
Як це намагається тримати темп
ти не боїшся?
Я буду там, щоб врятувати тебе, прийди одного дня
Я не бачила льоду, в якому завмерло твоє серце
Бульвари, які ми іноді простежуємо, ведуть нас до Place des Regrets
Але якщо я вам скажу, що дистанція незважаючи на гру зовнішнього вигляду
Ніколи не відбілював наші кольори, відповідайте мені, що це не втрачено наперед
Що нам залишилося лише трохи бензину підлити, щоб відродити щастя
По дорозі шукав сейф
Як це намагається тримати темп
ти не боїшся?
Я буду там, щоб врятувати тебе, прийди одного дня
На всьому шляху швидкість не має обмежень
Ти ризик, на який я хочу піти
ти не боїшся?
Я переконаний, що наші серця ніколи не розриваються
У нас більше немає запасного колеса, у нас немає іншого виходу
Чим рухатися, навіть якщо це хитро, до менш ніж ідеальної історії
Але хто має заслугу існувати, існувати, чинити опір
На наше гарне поле битви
По дорозі шукав сейф
Як це намагається тримати темп
ти не боїшся?
Я буду там, щоб врятувати тебе, прийди одного дня
Я переконаний, що наші серця ніколи не розриваються