Переклад тексту пісні L'Amourant - Amir

L'Amourant (оригінал)

Extérieur jour par hasard comme toujours
Tu passes et je souris
Je sais par cœur ton parcours, pourtant je fais comme si
Ton fin sillage, bel appel au voyage efface
Le bruit de fond et les passants
Je reste en silence, seul avec mon émoi
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Promis demain, je me lance
Je me lance, je me, je me lance
Intérieur soir en solo au comptoir
Mon restau favori
Là j’ai du mal à y croire et pourtant te voici
Impétueux je me dresse sur le bar et clame
Aux yeux de monde mon tourment
Puis je m'éveille en silence, seul avec mon émoi
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Je me lance, je me lance
Je suis ton amourant
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Promis demain, je me lance
Je me lance, je me, je me lance
Je suis ton amourant
Je me lance
Je suis ton amourant

L'Amourant (переклад)

Надворі випадково, як завжди
Ти проходиш, а я посміхаюся
Я знаю твою подорож напам’ять, але прикидаюся
Ваш прекрасний пробудження, прекрасний заклик до подорожі стирає
Фоновий шум і перехожі
Я залишаюся в тиші, наодинці зі своїм хвилюванням
І я весь цей час
Я кричу про кохання, але ти не чуєш
Ми часто зустрічаємося
Я твоя коханка
Кому ніч шепоче
Сни, які говорять тільки про це
Іноді я тону в ньому, цій відсутності тебе
Але я обіцяю, що завтра я в дорозі
Обіцяю завтра, почну
Я йду, йду, йду
Інтер'єр вечірнє соло біля стійки
Мій улюблений ресторан
Тепер мені важко в це повірити, і все ж ось ти
Поривчасто стою на барі й кричу
В очах світу моя мука
Тоді я прокидаюся в тиші, наодинці зі своїм хвилюванням
І я весь цей час
Я кричу про кохання, але ти не чуєш
Ми часто зустрічаємося
Я твоя коханка
Кому ніч шепоче
Сни, які говорять тільки про це
Іноді я тону в ньому, цій відсутності тебе
Але я обіцяю, що завтра я в дорозі
Я йду, я йду
Я твоя коханка
І я весь цей час
Я кричу про кохання, але ти не чуєш
Ми часто зустрічаємося
Я твоя коханка
Кому ніч шепоче
Сни, які говорять тільки про це
Іноді я тону в ньому, цій відсутності тебе
Але я обіцяю, що завтра я в дорозі
Обіцяю завтра, почну
Я йду, йду, йду
Я твоя коханка
Я збираюся на це
Я твоя коханка