Переклад тексту пісні למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) - Stav Beger, Idan Raichel

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (оригінал)

למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה
כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח
משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה
מסתובבת ברחובות
כולם שואלים מה יש לה זאתי
אולי, אולי, אולי
אולי תחייכי
מה יש לך
אולי, אולי
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (переклад)

Чому вона така сумна, ночами не спить
Весь день в думках і серце не може забути
Коли ти була маленькою дівчинкою тоді в нашому районі
гуляючи по вулицях
Всі питають, що з нею
Можливо, можливо, можливо
Може ти посміхнешся
Що ти маєш
Можливо, можливо
Летять роки
Ви чекали, поки один прийде
бути сильним з ним
одна пісня для вас
Летять роки
Ви чекали, поки один прийде
бути сильним з ним
одна пісня для вас