Переклад тексту пісні ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) - Idan Raichel

ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) (оригінал)

יום ליום, שבוע לשבוע
לא צריך הרבה בשביל להיות
רק לשמור דבר אחד
שלא יחלוף ברוח
וכמה זה פשוט לאהוב
בכל יום לומד איתך ללכת
בכל יום לומד איתך ליפול
אבל ככה זה טוב
לאורך כל הדרך יחד קרוב
כל היום דואג אם את אוהבת
אם את מחכה לי שם בסוף היום
עד שאחזור להיכנס בדלת
את כל מה שרציתי לחיות
ככה מיום ליום
ככה זה עובר לנו
עדיין אוחזים ידיים
כל יום את איתי, אני איתך
בלי מילים רואה לי בעיניים
כמו בקפה קורא לך בדמעות
מה שיש בינינו זה הכול
אבל עדיין לחלום איתך
את כל מה שיכולנו להיות
בכל יום לומד איתך לשמוח
בכל יום לומד איתך לבכות
אבל ככה זה טוב
לאורך כל הדרך יחד קרוב

ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) (переклад)

День за днем, тиждень за тижнем
Щоб бути, не потрібно багато
Зберігайте лише одне
що за вітром не мине
А як просто любити
Кожен день вчиться з тобою ходити
Кожен день вчиться падати разом з тобою
Але це добре
Всю дорогу разом близько
Цілий день хвилююсь, чи любиш ти мене
Якщо ти чекаєш мене там наприкінці дня
Поки я не ввійду в двері
Все, що я хотів жити
Так щодня
У нас так і виходить
все ще тримаючись за руки
Кожен день ти зі мною, я з тобою
Без слів бачу в очах
Як у каві, що кличе тебе зі сльозами
Те, що між нами, це все
Але все одно мрію з тобою
Все, чим ми могли б бути
Кожен день вчиться бути щасливим з тобою
Кожен день вчиться плакати з тобою
Але це добре
Всю дорогу разом близько