Переклад тексту пісні Entre gifle et caresse - Amir

Entre gifle et caresse (оригінал)

En résumé un beau jour je suis né et depuis ce jour j’improvise
Ce n’est pas dessiné, mes erreurs sont innées, c’est pour ça qu’elle se
reproduisent
Je peux vous faire une confession, je sais pas, je sais pas
Je crois que j’ai des problèmes de gestion, je sais pas, je sais pas
Comment faire pour grandir enfin
Dans ma tête c’est vrai qu’on est plein
Je voudrais être le même en moins bien
En bien mais j’oscille, en gifle et caresse
L’envie de faire de grande choses et la paresse
Entre le feu de joie et le feu de détresse
Qu’est-ce qui nous blesse et qu’est-ce qui fait que l’on progresse
Combien de temps dure la jeunesse
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
Sans m’excuser, je suis pas une fusée mais j’ai beaucoup bossé sur moi
J’ai voulu la comprendre mais je suis pas rusé, pour moi la vie c’est du chinois
Me trouver une occupation, je sais pas, je sais pas
Je suis dissipé par passion, je crois pas, je sais pas
J’ai pas de flair, on me dit que je sens rien
Comment faire pour changer de chemin
Marche arrière, je recule vers demain
Je suis bien, quand j’oscille, entre gifle et caresse
L’envie de faire de grande choses et la paresse
Entre le feu de joie et le feu de détresse
Qu’est-ce qui nous blesse et qu’est-ce qui fait que l’on progresse
Combien de temps dure la jeunesse
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
C’est vrai, que l’incertitude est ma maison
Que quelques fois j’entends les murs trembler plus que de raison
Plus que deux saisons et je vais changer
Comme une chambre en bordel bientôt je vais me ranger
J’y arriverai dans quelques temps
Même s’il me faudra quelques trains
En attendant je me fais la main
Entre gifle et caresse
Entre gifle et caresse
L’envie de faire de grande choses et la paresse
Entre le feu de joie et le feu de détresse
Qu’est-ce qui nous blesse et qu’est-ce qui fait que l’on progresse
Combien de temps dure la jeunesse

(переклад)

Підсумовуючи, одного прекрасного дня я народився і з того дня я імпровізую
Вона не намальована, мої помилки вроджені, тому вона
відтворювати
Я можу тобі признатися, не знаю, не знаю
Я думаю, що у мене проблеми з управлінням, я не знаю, я не знаю
Як нарешті вирости
У моїй голові правда, що ми ситий
Я хотів би бути таким же, але менше
В добре, але я хитаюсь, в ляпасах і пестощах
Потяг до великих справ і лінь
Між багаттям і аварійним світлом
Що нам шкодить і що змушує нас рости
Скільки триває молодість
Я почуваюся непевно, між ляпасом і ласкою, непевно
Я почуваюся непевно, між ляпасом і ласкою, непевно
Без вибачення, я не ракетний корабель, але я наполегливо працював над собою
Я хотів це зрозуміти, але я не лукавий, для мене життя китайське
Знайди мені роботу, не знаю, не знаю
Мене розвіює пристрасть, не вірю, не знаю
У мене немає чуття, мені кажуть, що я нічого не чую
Як змінити шлях
Вертайтеся, я повертаюся на завтра
Мені добре, коли я коливаюся, між ляпасом і пестощами
Потяг до великих справ і лінь
Між багаттям і аварійним світлом
Що нам шкодить і що змушує нас рости
Скільки триває молодість
Я почуваюся непевно, між ляпасом і ласкою, непевно
Я почуваюся непевно, між ляпасом і ласкою, непевно
Це правда, мій дім — невизначеність
Що іноді я чую, як стіни тремтять поза розумом
Ще два сезони і я поміняюся
Як у кімнаті публічного будинку, я скоро наведу порядок
Через деякий час я приїду
Хоча мені знадобиться кілька поїздів
Тим часом я займаюся своїми руками
Між ляпасом і ласкою
Між ляпасом і ласкою
Потяг до великих справ і лінь
Між багаттям і аварійним світлом
Що нам шкодить і що змушує нас рости
Скільки триває молодість