Переклад тексту пісні Comme il faut - Amir

Comme il faut (оригінал)

Je voulais être parfait, précéder tes moindres pas
Épicer ta vie, te faire des petits repas
T’emmener en vacances dans le pays de ton choix
Sur une plage immense à me noyer sous ton charme
Je parlais plus aux filles, tu choisissais tous les films
Te rendre heureuse chaque jour était mon plus beau défi
T'étais mon plus gros désir, aujourd’hui on se déchire
J’ai plus la gueule de l’emploi, pourquoi tu me vires
J’avais tout bien fait comme il faut
En partant tu m’as dit, t'étais trop gentil je
Savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime tu n’as pas senti que
J’avais tout bien fait comme il faut
J’aurais dû mentir et faire de l’antijeu
J’avais envie d'être au niveau
Comment tu peux me dire
Dans les yeux sans rougir que
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
T’es trop parfait pour moi, nana, nana
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
Je suis pas fait pour toi
Et si t’avais un délire moi j'étais toujours partant
Est-ce que c’est un délit de vouloir être épatant
Je t’amenais le petit dèj, bouquet de prose et de fleurs
J'étais blanc comme neige pour que tu vives en couleurs
Je l’ai pas vu tout de suite, mais aujourd’hui j’en suis sûr
Tu voulais le gars un peu dur, pas celui qui te rassure
Tu veux un bad boy, tu veux celui qui a la côte
Mais quand tu seras en bad, sera-t-il à tes côtés
J’avais tout bien fait comme il faut
En partant tu m’as dit, t'étais trop gentil je
Savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime tu n’as pas senti que
J’avais tout bien fait comme il faut
J’aurais dû mentir et faire de l’antijeu
J’avais envie d'être au niveau
Comment tu peux me dire
Dans les yeux sans rougir que
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
T’es trop parfait pour moi, nana, nana
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
Je suis pas fait pour toi
Pour faire le ménage dans ma vie j’avais besoin d’un balai
J’ai dû muscler mon cœur de gringalet pour pas m’emballer
J’avais du mal à parler, j’ai mis longtemps à me dire que
Dans le meilleur et le pire t’avais rien fait comme il fallait
Aujourd’hui je suis soigné, je vais pas pleurer des années
Je dirai même que tu m’as fait une fleur en me laissant faner
Tu revenais à la charge, mais je sais pas, j’ai dit non
Je pensais pas qu’on pouvait tourner la page aussi facilement
J’avais tout bien fait comme il faut
Je savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime
J’avais tout bien fait comme il faut
En partant tu m’as dit, t'étais trop gentil je
Savais pas que c'était un défaut
Quand je t’ai dit je t’aime tu n’as pas senti que
J’avais tout bien fait comme il faut
J’aurais dû mentir et faire de l’antijeu
J’avais envie d'être au niveau
Comment tu peux me dire
Dans les yeux sans rougir que
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
T’es trop parfait pour moi, nana, nana
C’est trop, c’est trop, c’est trop, c’est trop
Je suis pas fait pour toi
Je suis pas fait pour toi
Je suis pas fait pour toi

(переклад)

Я хотів бути ідеальним, передувати кожному вашому кроку
Приправте своє життя, готуйте невеликі страви
Візьміть вас у відпустку до вибраної вами країни
На величезному пляжі, потонувши в твоїх чарах
Я більше розмовляв з дівчатами, ти вибирав усі фільми
Робити тебе щасливим кожен день було моїм найбільшим викликом
Ти був моїм найбільшим бажанням, сьогодні ми рвемося на частини
Мені більше не подобається робота, чому ти мене звільняєш
Я все зробив правильно
Коли ти пішов, ти сказав мені, що ти був занадто добрим
Не знав, що це збій
Коли я сказав тобі, що люблю тебе, ти цього не відчув
Я все зробив правильно
Я повинен був брехати і грати в антиігри
Я хотів бути на рівні
Як ти можеш мені сказати
В очі не червоніючи що
Це забагато, це занадто, це занадто, це занадто
Ти занадто ідеальна для мене, дівчино, дівчино
Це забагато, це занадто, це занадто, це занадто
я не для тебе
І якщо у вас був марення, я завжди був у цьому
Хіба це злочин – бажання бути дивовижним
Я приніс тобі сніданок, букет прози і квіти
Я був білий, як сніг, щоб ти жив у кольорі
Я побачив це не відразу, але сьогодні я впевнений
Ви хотіли міцного хлопця, а не заспокійливого
Хочеш поганого хлопця, хочеш того з узбережжям
Але коли тобі погано, чи буде він поруч з тобою
Я все зробив правильно
Коли ти пішов, ти сказав мені, що ти був занадто добрим
Не знав, що це збій
Коли я сказав тобі, що люблю тебе, ти цього не відчув
Я все зробив правильно
Я повинен був брехати і грати в антиігри
Я хотів бути на рівні
Як ти можеш мені сказати
В очі не червоніючи що
Це забагато, це занадто, це занадто, це занадто
Ти занадто ідеальна для мене, дівчино, дівчино
Це забагато, це занадто, це занадто, це занадто
я не для тебе
Щоб прибрати своє життя, мені знадобилася мітла
Мені довелося навчити своє слабке серце не захоплюватися
Мені було важко говорити, мені знадобилося багато часу, щоб сказати собі це
У кращому і гіршому випадку ви не зробили нічого правильного
Сьогодні я вилікувався, роками не буду плакати
Я б навіть сказав, що ти зробив мені послугу, дозволивши мені зів’янути
Ти повертався, але я не знаю, я сказав ні
Я не думав, що можна так легко перегорнути сторінку
Я все зробив правильно
Я не знав, що це недолік
Коли я сказав тобі, що люблю тебе
Я все зробив правильно
Коли ти пішов, ти сказав мені, що ти був занадто добрим
Не знав, що це збій
Коли я сказав тобі, що люблю тебе, ти цього не відчув
Я все зробив правильно
Я повинен був брехати і грати в антиігри
Я хотів бути на рівні
Як ти можеш мені сказати
В очі не червоніючи що
Це забагато, це занадто, це занадто, це занадто
Ти занадто ідеальна для мене, дівчино, дівчино
Це забагато, це занадто, це занадто, це занадто
я не для тебе
я не для тебе
я не для тебе