Переклад тексту пісні Au coeur de moi - Amir

Au coeur de moi (оригінал)

Un jour, je suis prédateur
Un jour, je suis la proie
Un jour, j’ai chaud au cœur
Un jour, j’ai tellement froid
Parfois je ne vois plus clair
Le miroir me déforme
Je me lève sans lumière
Et mes rêves s’endorment
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes abimes, de mes abimes
Dis-moi ce que tu vois
Plonge au cœur de moi
Et quand tout me décime, tout me décime
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Un jour, je suis l’acteur
Qui fait son cinéma
Un jour, c’est le destin
Qui tient la caméra
Mon esprit solitaire
Se perd au fond des bois
J’vois le monde à l’envers
Mes rêves sont à l'étroit
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes racines, de mes racines
Ou personne ne va
Plonge au cœur de moi
Le temps nous laisse en ruine, nous laisse en ruine
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Et j’entends ton écho, ohohohooo…
C’est la voix d’un jour nouveau
Le plus beau des flambeaux
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi

Au coeur de moi (переклад)

Одного разу я хижак
Одного дня я здобич
Одного дня моє серце зігріває
Одного дня мені так холодно
Іноді я не бачу чітко
Дзеркало спотворює мене
Я прокидаюся без світла
І мої сни засинають
Пориньте в моє серце
Глибоко в моїй безодні, в моїй безодні
скажи мені, що ти бачиш
Пориньте в моє серце
І коли мене все знищує, все знищує мене
Я хочу відродитися в тобі
Приходь написати на моїй шкірі слова, на які я не смію
Навіть на краю хаосу, якщо я впаду, тримай мене
Одного разу я актор
Хто робить своє кіно
Одного разу це доля
Хто тримає камеру
мій самотній розум
Заблукається глибоко в лісі
Я бачу світ догори ногами
Мої мрії тісні
Пориньте в моє серце
Глибоко в моєму корінні, в моєму корінні
Куди ніхто не ходить
Пориньте в моє серце
Час залишає нас у руїнах, залишає нас у руїнах
Я хочу відродитися в тобі
Приходь написати на моїй шкірі слова, на які я не смію
Навіть на краю хаосу, якщо я впаду, тримай мене
І я чую твоє відлуння, ооооооо...
Це голос нового дня
Найкрасивіший з факелів
Приходь написати на моїй шкірі слова, на які я не смію
Навіть на краю хаосу, якщо я впаду, тримай мене
Приходь написати на моїй шкірі слова, на які я не смію
Навіть на краю хаосу, якщо я впаду, тримай мене