Переклад тексту пісні 5 minutes avec toi - Amir

5 minutes avec toi (оригінал)

Je ne serai jamais le gendre idéal
Mais je ne suis pas de ceux qui se taillent
Pas de projets, pas de promesses
Juste qu’on mette en commun nos caresses
Je suis pressé mais je prendrai le temps
Si t’es contre moi, je ferai tourner le vent
J’veux pas me faire l’avocat du diable
Mais de me plaire, tu es coupable
Pourquoi, pourquoi tu’t’prends pour le centre du monde?
Franchement ne me dis pas que t’as pas une seconde
On se retrouvera puisque la Terre est ronde
Allez oh!
Je n’vais quand même pas me mettre à genoux ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Avoue qu’y a déjà un petit truc entre nous ouh ouh ouh ouh ouh ouh
On ne le voit pas mais l’amour est partout ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Traite-moi de fou mais j’donnerai presque tout ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Pour 5 minutes avec toi
5 minutes avec toi
T’en as marre de tous ces gars qui sont lourds
T’aimes pas les disquettes encore moins les discours
Je n’ferai pas de commentaires
Invite-moi même si tu m’invites à me taire
Pourquoi pourquoi tu ne me laisses pas l’ombre d’une chance
J’en connais qu’un mais j’peux t’montrer mon pas de danse
Je trouve que t’exagères avec tes exigences
Allez oh!
Je n’vais quand même pas me mettre à genoux ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Avoue qu’y a déjà un petit truc entre nous ouh ouh ouh ouh ouh ouh
On le voit pas mais l’amour est partout ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Traite-moi de fou mais j’donnerai presque tout ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Pour 5 minutes avec toi
Ouais ouais ouais ouais, 4 minutes avec toi
Ouais ouais ouais ouais, 3 minutes (avec toi)
Ouais ouais ouais ouais, allez 2 minutes, une minute?
Je n’vais quand même pas me mettre à genoux ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Avoue qu’y a déjà un petit truc entre nous ouh ouh ouh ouh ouh ouh
On le voit pas mais l’amour est partout ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Traite-moi de fou mais j’donnerai presque tout ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Pour 5 minutes avec toi
5 minutes avec toi

(переклад)

Я ніколи не буду ідеальним зятем
Але я не з тих, хто різьби
Ні планів, ні обіцянок
Просто ми ділимося своїми ласками
Я поспішаю, але встигну
Якщо ти проти мене, я переверну вітер
Я не хочу грати в адвоката диявола
Але в тому, що догодити мені, ти винен
Чому, чому ти думаєш, що ти центр світу?
Чесно кажучи, не кажіть мені, що у вас немає секунди
Ми зустрінемося знову, оскільки Земля кругла
Давай О!
Я все одно не встану на коліна оооооооооооооо
Визнай, що між нами вже є дрібниця оооооооооооооо
Ви не бачите цього, але любов всюди ооооооооооооооооооооооооооооо
Називайте мене божевільним, але я віддам майже все оооооооооооооо
На 5 хвилин з тобою
5 хвилин з тобою
Тобі набридли всі ці важкі хлопці
Ви не любите дискети, ще менше промов
Коментувати не буду
Запроси мене, навіть якщо ти запропонуєш мені замовкнути
Чому б тобі не дати мені шанс
Я знаю лише одну, але можу показати вам свій танцювальний рух
Мені здається, що ви перебільшуєте зі своїми вимогами
Давай О!
Я все одно не встану на коліна оооооооооооооо
Визнай, що між нами вже є дрібниця оооооооооооооо
Ми цього не бачимо, але любов всюди ооооооооооооооооооооооооооооо
Називайте мене божевільним, але я віддам майже все оооооооооооооо
На 5 хвилин з тобою
Так, так, так, 4 хвилини з тобою
Так, так, так, так, 3 хвилини (з тобою)
Так, так, так, так, давай 2 хвилини, одну хвилину?
Я все одно не встану на коліна оооооооооооооо
Визнай, що між нами вже є дрібниця оооооооооооооо
Ми цього не бачимо, але любов всюди ооооооооооооооооооооооооооооо
Називайте мене божевільним, але я віддам майже все оооооооооооооо
На 5 хвилин з тобою
5 хвилин з тобою