Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Про маляров, истопника и теорию относительности, виконавця - Александр Галич. Пісня з альбому Из архива Шерговой, у жанрі Русская авторская песняПро маляров, истопника и теорию относительности(оригінал) |
| Чувствуем с напарником — ну и ну, |
| Ноги прямо ватные, все в дыму, |
| Чувствуем — нуждаемся в отдыхе, |
| Чтой-то непонятное в воздухе. |
| Взяли «жигулевского» и «дубняка», |
| Третьим пригласили истопника, |
| Приняли, добавили еще раза 2 |
| Тут нам истопник и открыл глаза — |
| Да про ужасную историю |
| Да про Москву и про Париж, |
| Как наши физики проспорили, |
| А ихним физикам пари. |
| Все теперь на шарике вкось и вскочь, |
| Шиворот-навыворот, набекрень, |
| И что мы с вами думаем, что ночью-день, |
| А что мы с вами видим, что не день- а ночь |
| И рубают финики лопари, |
| А в Сахаре снегу — невпроворот, |
| Это гады-физики на пари, |
| Раскрутили шарик наоборот. |
| И там, где полюс был, там тропики, |
| А где Нью-Йорк — Нахичевань, |
| А что мы люди, а не бобики, |
| А им на это наплевать! |
| Кончил тут историю истопник |
| Вижу, мой напарник, буквально сник, Раз такое дело — гори огнем! |
| Больше мы малярничать не пойдем! |
| Взяли в поликлинике бюллетень, |
| Больше нас работою не морочь! |
| Ведь, что тут за работа, если ночью день, |
| А потом обратно не день, а ночь! |
| И при всёй квалификации |
| Тут возможен перекос, |
| Это ж братцы, радиация, |
| А эт совсем не купорос! |
| Пятую неделю я хожу больной, |
| Пятую неделю я не сплю с женой |
| Тоже и напарник мой плачется, |
| Легкие отравлены начисто. |
| И лечусь «столичною» лично я, |
| Чтобы мне с ума не стронуться, |
| Истопник сказал — «столичная» — |
| Очень хороша от стронция. |
| И то я верю, а то не верится, |
| Что минует та беда… |
| А шарик крутится и вертится, |
| И все время не туда! |
| (переклад) |
| Відчуваємо з напарником — ну і ну, |
| Ноги прямо ватяні, все в диму, |
| Відчуваємо — потребуємо відпочинку, |
| Щось незрозуміле у повітрях. |
| Взяли «жигулівського» та «дубняку», |
| Третім запросили опалювача, |
| Прийняли, додали ще раз 2 |
| Тут нам опалювач і розплющив очі — |
| Так про жахливу історію |
| Так про Москву і про Париж, |
| Як наші фізики заперечили, |
| А їхнім фізикам парі. |
| Все тепер на кулі вкось і вскочи, |
| Наворот, набряк, |
| І що ми з вами думаємо, що вночі-день, |
| А що ми з вами бачимо, що не день-а ніч |
| І рубають фініки лопарі, |
| А в Цукрові снігу — безліч, |
| Це гади-фізики на парі, |
| Розкрутили кульку навпаки. |
| І там, де полюс був, там тропіки, |
| А де Нью-Йорк — Нахічевань, |
| А що ми люди, а не бобики, |
| А ним на це наплювати! |
| Закінчив тут історію опалювач |
| Бачу, мій напарник, буквально знітився, Раз така справа — гори вогнем! |
| Більше ми малярнювати не підемо! |
| Взяли в поліклініці бюлетень, |
| Більше нас роботою не! |
| Адже, що тут за робота, якщо вночі день, |
| А потім потім не день, а ніч! |
| І при всій кваліфікації |
| Тут можливий перекіс, |
| Це ж братики, радіація, |
| А це зовсім не купорос! |
| П'ятий тиждень я ходжу хворий, |
| П'ятий тиждень я не сплю з дружиною |
| Теж і напарник мій плачеться, |
| Легкі отруєні начисто. |
| І лечусь «столичною» особисто я, |
| Щоб мені з розуму не стикатися, |
| Витопник сказав — «столична» — |
| Дуже хороша від стронція. |
| І то я вірю, а то не віриться, |
| Що мине та біда… |
| А кулька крутиться і крутиться, |
| І весь час не туди! |