Переклад тексту пісні Gorgeous - Alanis Morissette

Gorgeous (оригінал)

Testosterone in large amounts
Your little sister just kick out of
God you can’t shave your head
Come to the show the boys rock harder
Your mother lent you her slip
She lent you her bright red lipstick
And your shoes are hurting your back
But boy don’t you look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
How you look gorgeous
This is but an observation
You put a bullet in your foot
You make it hard for us bitches inconsequential in your back bends
And your taste in men leaves something to be desired
You love them to be aloof and self obsessed
They love you in your mini dress
You are looking gorgeous
You’re looking gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous
When your voice is raised above a certain level
I’m afraid you must go to the ladies room
I left your competence in curlers
You look gorgeous
You look gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous

(переклад)

Тестостерон у великих кількостях
Твоя молодша сестричка просто вигнала
Боже, ти не можеш голити голову
Приходьте на шоу, щоб хлопці крутилися сильніше
Твоя мати позичила тобі свій листок
Вона позичила тобі свою яскраво-червону помаду
А твоє взуття болить спину
Але хлопче, ти виглядаєш не чудово
Ти виглядаєш чудово
Ти виглядаєш чудово
Ти виглядаєш чудово
Як ти чудово виглядаєш
Це не спостереження
Ви встромили кулю в ногу
Ви робите важко нам сук неважливими на спину
А ваш смак до чоловіків залишає бажати кращого
Ви любите, щоб вони були відсторонені та одержимі собою
Вони люблять вас у вашій міні-сукні
Ви виглядаєте чудово
Ви виглядаєте чудово
Ви виглядаєте чудово
Як ти чудово виглядаєш
Коли ваш голос підвищений над певного рівня
Боюся, вам доведеться піти в жіночий туалет
Я залишив вашу компетенцію в бігуді
Ти виглядаєш чудово
Ти виглядаєш чудово
Ви виглядаєте чудово
Як ти чудово виглядаєш