Переклад тексту пісні Ziepju opera - Ainars Mielavs

Ziepju opera (оригінал)

Tavas bailes ir nogurums
Par augstu uzvilktā stīga
Kas tik spītīgi garām skan
Ziepju operā «Vientulība»
Tavas sāpes ir sastrēgums
Par ātru nospiestās bremzes
Kas tik ļoti pēc spiediena skumst
Kā pēc zilajiem ūdeņiem Temza
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Tavas slāpes ir pārpalikums
Par ātru plūstošā straume
Kas tik aukstasinīgi prom nes
Atturības izcirstās kraujas
Tavs bezmiegs ir dārgakmens
Simts karātu aizliegtās mīlas
Kas kā akmens mūs līdzi rauj
Nekad neaizsniedzamās dzīlēs
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko

Ziepju opera (переклад)

Ваш страх - втома
Струна натягнута занадто високо
Чого так вперто сумує
У мильній опері «Самотність»
Ваш біль - пробка
Гальма натиснули занадто швидко
Кому так сумно після тиску
Як блакитні води Темзи
Я не скажу, що хочу
Я тобі нічого не скажу
Немає сенсу жаліти нас обох
Якщо ми брешемо собі про найважливіше
Я не скажу, що хочу
Я тобі нічого не скажу
Немає сенсу жаліти нас обох
Якщо ми брешемо собі про найважливіше
Ваша спрага надмірна
Струм тече занадто швидко
Хто так холоднокровно заносить
Стриманість висікала скелі
Ваше безсоння - це дорогоцінний камінь
Сто карат заборонене кохання
Що тягне нас за собою, як камінь
У глибині ніколи не досягти
Я не скажу, що хочу
Я тобі нічого не скажу
Немає сенсу жаліти нас обох
Якщо ми брешемо собі про найважливіше
Я не скажу, що хочу
Я тобі нічого не скажу
Немає сенсу жаліти нас обох
Якщо ми брешемо собі про найважливіше