Переклад тексту пісні Vēl tu rozes plūc - Ainars Mielavs

Vēl tu rozes plūc (оригінал)

Vēl tu rozes plūc nenotvīkdama
Vēl tu matos spraud tās bez nolūka
Vēl tu uzsmaidi visai pasaulei
Vēl tu nezini sava skaistuma
Paies laiciņš īss un tu nosarksi
Birzes maliņā, ziedus meklējot
Un tu plūksi tos vienam vienīgam
Un tu smaidīsi vienam vienīgam
Karsti slavēs viņš tavu skaistumu
Bet es staigāšu kā pa rudeni

Vēl tu rozes plūc (переклад)

Ви все одно збираєте троянди, не миючи їх
Ви також без наміру встромляєте їх у волосся
Ти все ще посміхаєшся всьому світу
Ти ще не знаєш своєї краси
Пройде трохи часу, і ви почервонієте
На краю гаю, шукає квіти
І виберете їх один
І посміхнешся лише одному
Він гаряче похвалить вашу красу
Але я буду гуляти, як осінь