Переклад тексту пісні Tikai pārpratums - Ainars Mielavs

Tikai pārpratums (оригінал)

Mans alfabēta sākums
Ir beigas Tavējam
Ja, neatrodot vārdus
Mēs tomēr runājam
Un neatklātās domas
Ir tikai pārpratums
Uz lielā, platā ceļa
Vien aplams sastrēgums
Mans saprašanas ilgums
Ir sākums Tavējai
Pat mūžs var būt par īsu
Lai kļūtu savējais
Un nepasniegtās rokas
Ir tikai pārpratums
Pat tad, ja Tu vēl domā
Tas nenotiek ar mums
Mans sirdsapziņas tilpums
Ir piliens Tavējai
Vai tiešām jāļauj nokrist
Tai zvaigznei pēdējai?
Un pat, ja neredzētu
Vairs neviens neko
Mēs uzmeklētu rokas
Uz valsi pēdējo

Tikai pārpratums (переклад)

Початок моєї абетки
Твоєму є кінець
Якщо, не знаходячи слів
Ми все ще розмовляємо
І нерозкриті думки
Є лише непорозуміння
На великій широкій дорозі
Просто погана пробка
Розмах мого розуміння
Це початок Твій
Навіть життя може бути занадто коротким
Щоб стати своїм
І недосягнуті руки
Є лише непорозуміння
Навіть якщо ти ще думаєш
З нами такого не буває
Обсяг моєї совісті
Для Твоєї є крапля
Чи справді варто дозволити йому впасти?
За останню зірку?
І навіть якщо ви цього не бачите
Більше ніхто нічого не робить
Ми б підняли руки
До останнього вальсу