Переклад тексту пісні Tik lēni - Ainars Mielavs

Tik lēni (оригінал)

Pacēlās tilti no manām rokām
Tu ieplūdi rāmajā jūrā
Pa kuru vienatnē kuģot ir drošāk
Bet diez vai cerīgāk
Tu nozudi apvāršņa galā melnā
Pēc pasaules rekorda dzinās laiks
Es atceros rievas Tavā delnā
Tās zīlniecei nesaprast
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds, kuru nedrīkst pazaudēt
Es iespiedu vēstuli durvju spraugā
Soli pa solim aizgāja naids
Nav bez tevis kam izvilkt to laukā
Izlasīt vai sadedzināt
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds kuru nedrīkst pazaudēt

Tik lēni (переклад)

Мости піднімалися з моїх рук
Ти влилася в тихе море
Що безпечніше плисти одному
Але навряд чи більше надії
Ти зникла в кінці горизонту в чорноті
Після світового рекорду час спливає
Я пам'ятаю борозенки на Твоїй долоні
Ворожка їх не зрозуміє
Так повільно руки опускаються
Наскільки ви можете витримати
Бо кожна мить повертається
Хтось, щоб не загубитися
Я просунув листа в щілину дверей
Крок за кроком ненависть пішла
Без вас його нікому витягнути
Читати або спалювати
Так повільно руки опускаються
Наскільки ви можете витримати
Бо кожна мить повертається
Хтось, щоб не загубитися