Переклад тексту пісні Tev (Liepas satumst) - Ainars Mielavs

Tev (Liepas satumst) (оригінал)

Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts
Kamdēļ teikt un smaidot solīt klusi
Ka tu nāksi tad, kad saule riet
Ja tu zini, ka uz citu pusi
Gribas tev tai pašā brīdī iet?
Laikam tīk tā doma tev un jūta
Ka es mokos, tevi gaidot viens
Kamēr vējš pār zemi nakti sūta
Tumsā pazūd ceļu baltais piens
Kā lai zin, varbūt tā arī ir labi
Ka te sēžu skumjš un vientulīgs
Mani draugi tagad — ceļa stabi
Nakts un klusums, klusums brīnišķīgs
Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts

Tev (Liepas satumst) (переклад)

Темніють липи, стихає в листі вітер
Дивна томність рухається по траві
І ти не міг знову сьогодні
Приїзд сюди, як домовилися
Чому говорити і обіцяти тихо з посмішкою
Що ти прийдеш, коли сонце зайде
Якщо ви знаєте, що на іншу сторону
Ви хочете піти в цей момент?
Гадаю, тобі подобається ця думка та відчуття
Що я страждаю, чекаючи тебе на самоті
Поки вітер над землею ніч посилає
Зникає в темряві біле молоко дороги
Хто знає, можливо, це й добре
Що я сиджу тут сумний і самотній
My Friends Now - Roadposts
Ніч і тиша, тиша чудова
Темніють липи, стихає в листі вітер
Дивна томність рухається по траві
І ти не міг знову сьогодні
Приїзд сюди, як домовилися