Переклад тексту пісні Pa tukšo samaļot graudus - Ainars Mielavs

Pa tukšo samaļot graudus (оригінал)

Pa tukšo samaļot graudus
No mākslīgām labībām
Mēs riskējam samalt draugus
No skaistajām bērnībām
Mēs riskējam aizmirst vārdus
Un smaržas pazaudēt
Tā ar' nespējot atvērt vārtus
Tad, kad nedrīkstam nevarēt
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet
Pa jokam izdalot smaidus
Ar uzpūstiem zemtekstiem
Mēs riskējam saņemt naidu
No ikdienas aktieriem
Mēs riskējam aizmirst vārdus
Un smaržas pazaudēt
Tā ar' nespējot atvērt vārtus
Tad, kad nedrīkstam nevarēt
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet

(переклад)

Порожній подрібнити зерна
Зі штучних посівів
Ми ризикуємо втратити наших друзів
З прекрасного дитинства
Ми ризикуємо забути слова
І втратити запах
Тому неможливо відкрити ворота
Коли ми не можемо, не можемо
Я не маю наміру нагадувати
Я не маю наміру кричати
Зупиніть нас на мить
Лікуй, а потім біжи
Я не маю наміру нагадувати
Я не маю наміру кричати
Зупиніть нас на мить
Лікуй, а потім біжи
Жартівливо даруючи посмішки
З роздутими субтитрами
Ми ризикуємо отримати ненависть
Від повсякденних акторів
Ми ризикуємо забути слова
І втратити запах
Тому неможливо відкрити ворота
Коли ми не можемо, не можемо
Я не маю наміру нагадувати
Я не маю наміру кричати
Зупиніть нас на мить
Лікуй, а потім біжи
Я не маю наміру нагадувати
Я не маю наміру кричати
Зупиніть нас на мить
Лікуй, а потім біжи