Переклад тексту пісні Trīs pārcēlāji - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Trīs pārcēlāji (оригінал)

Trīs pārcēlāji pamodās
Ap Ziemassvētku skumjām
Un viens ar otru apskāvās
Ar abām kājām purvā
Trīs pārcēlājiem aizmirsās
Par garām, tukšām dienām
Tie vīrišķīgi solījās
Vairs nepārcelt pa vienam
Trīs pārcēlāji saņēmās
Un vilka vienā taktī
Līdz neticība padevās
Kā mēness Jāņu naktī
Trīs pārcēlāji iesmējās
Un veda dzīvi pāri
Uz krastu, kurā laimējas
Pat vientuļajam stārķim
Sali, sali, bargie sali
Vairāk mani nebaidiet!
Mēs jau esam visam pāri
Lai jums labi iet!

Trīs pārcēlāji (переклад)

Прокинулися троє вантажників
Навколо Різдва смуток
І вони обнялися
Обома ногами в багнюці
Троє вантажників забули
На довгі порожні дні
Обіцяли мужньо
Більше не потрібно рухатися один за одним
Зустрілися троє вантажників
І втягнув в один удар
Поки зневіра не дала волю
Як місяць в купальську ніч
Троє вантажників засміялися
І повів життя
До берега, що перемагає
Навіть для самотнього лелеки
Мороз, мороз, лютий мороз
Не лякай мене більше!
Ми це вже подолали
Удачі тобі!