Переклад тексту пісні Saprasties - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Saprasties (оригінал)

Ja iepērkam drēbes un mērķus
Ja dienas aizpildām, lai
Vien mazgātu svešus ķēķus
Tad savējos ieiet būs bail
Ja kanālus spiežam bez mitas
Ja ar sevi vien nemākam būt
Ja tik vaidam, kā visi sitas
Tad priecāties nepagūt
Mēs nepazīsim kaunu
Kad nāksies atrasties
Lai nebaidītos paši
Ar sevi saprasties
Ja vien skrienam pēc labākas dzīves
Ja akli gaidām, ka rīt
Varbūt spožāka saule spīdēs
Tad sirdsmieru nesagaidīt
Ja tīram un pārtīram mājas
Ja atslēgas nomainām tad
Kad pavisam ticība stājas
Tad pēdējais vārds būs «nekad»
Mēs nepazīsim kaunu
Kad nāksies atrasties
Lai nebaidītos paši
Ar sevi saprasties

Saprasties (переклад)

Якщо ми купуємо одяг і цілі
Якщо заповнимо дні, нехай
Мийте тільки чужих котів
Тоді ти будеш боятися вводити свій
Якщо ми натиснемо канали без міт
Якщо ми не знаємо, як бути з собою
Якщо ми стогнемо, як усі б'ють
Тоді радій, що не спіймаєш
Ми не будемо знати сорому
Коли ти маєш бути там
Щоб самому не боятися
Порозумійтеся з собою
Поки ми біжимо за кращим життям
Якщо ми сліпо чекаємо завтра
Може ясніше сонце засяє
Тоді не чекайте душевного спокою
Якщо ми приберемо і очистимо будинок
Тоді якщо ми змінимо ключі
Коли виникає повна віра
Тоді останнім словом буде "ніколи"
Ми не будемо знати сорому
Коли ти маєш бути там
Щоб самому не боятися
Порозумійтеся з собою