Переклад тексту пісні Pie kājām nokrita lapa - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Pie kājām nokrita lapa (оригінал)

Mēs bijām, kur viegli ir lidot
Mēs bijām, kur smagi ir iet
Mēs stāvējām visu zinot
Bet aizskrējām acīm ciet
Mēs apskāvām pasauli tīri
Mēs darījām tā, ka tā kliedz
Mēs nomodā sapņojām brīvi
Bet miegā saņemti ciet
Tad pie kājām nokrita lapa
Un priecīgi ierējās suns
Un no krūtīm izsprāga tapa
Un mēs sevi atdevām mums
Mēs rāpāmies augstākās klintīs
Mēs sitāmies krastā, ka šķīst
Mēs atradām sauli smiltīs
Bet negaisam ļāvām, lai līst
Tad pie kājām nokrita lapa
Un priecīgi ierējās suns
Un no krūtīm izsprāga tapa
Un mēs sevi atdevām mums

Pie kājām nokrita lapa (переклад)

Ми були там, де легко літати
Ми були там, де важко
Ми стояли, знаючи все
Але ми втекли із заплющеними очима
Ми світ чисто прийняли
Ми змусили це кричати
Ми вільно мріяли
Але уві сні отримали смерть
Потім листок упав йому під ноги
І пес прийшов щасливий
І шпилька вирвалася з грудей
І ми віддалися нам
Ми піднімалися на вищі скелі
Ми вдарилися об берег, що він танув
Ми знайшли сонце в піску
Але ми дозволили грозі дощити
Потім листок упав йому під ноги
І пес прийшов щасливий
І шпилька вирвалася з грудей
І ми віддалися нам