Переклад тексту пісні Par Daini un krievu kaimiņiem - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Par Daini un krievu kaimiņiem (оригінал)

Mana mamma bij' dievs un es viņai arī
Un drošība tāda, ka nebaida parīts
Un nebaida Dainis un jocīgais Vova
Un plecīgais Sergejs un onkulis Toļa
Dainis dzēra un kāvās, bet pieplaka vienmēr
Mani satiekot, centās būt tāds, kā piemērs
Piemērs tam, ka ir labi, ja dusmas var pāriet
Bērni bijām mēs abi un tas nevar pāriet
Es saticis viņus vairs neesmu
Un nezinu, gribu vairs vēl
Bet, ja satiktu, pajautātu
Par ko tiem visvairāk ir žēl?
Un vienreiz Vova ļāva man ienākt
Logi tik mazi un paklājs piekārts
Bet klusēja Sergejs dienu no dienas
Un palika sevī aiz dzīvokļa sienas
Bet onkulis Toļa staroja priekā
Pacieta sievu un teica: Nāc iekšā.
Un nospieda pogu un sāka līgot
Balss par Skārboro tirgu un jēgu, kā dzīvot
Es saticis viņus vairs neesmu
Un nezinu, gribu vairs vēl
Bet, ja satiktu, pajautātu
Par ko tiem visvairāk ir žēl?

(переклад)

Моя мама була богом, як і я для неї
І безпека полягає в тому, що немає страху паритету
А Дайніс і смішний Вова не бояться
І літні Сергій і дядько Толя
Дайніс пив і затягувався, але завжди плескав
Зустрічаючись зі мною, він намагався бути прикладом
Приклад того, що це нормально, коли гнів минає
Діти були нами обома, і це не може зникнути
Більше я їх не зустрічав
І я не знаю, я хочу більше
Але якби зустрів, запитав би
Про що вони найбільше шкодують?
І одного разу мене Вова впустив
Вікна такі маленькі, а килим висить
Але Сергій день у день мовчав
І залишився всередині за стіною квартири
Але дядько Толя сяяв від радості
Витерпів дружину і сказав: Заходь.
І натиснув кнопку, і вона почала дзвонити
Голос для ринку Скарборо та сенсу життя
Більше я їх не зустрічав
І я не знаю, я хочу більше
Але якби зустрів, запитав би
Про що вони найбільше шкодують?