Переклад тексту пісні Gaiss - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Gaiss (оригінал)

Drosme nav cīnīties
Drosme nav kļūt
Drosme nav piecelties
Drosme ir būt
Būt ir pa minūtēm
Būt ir tūlīt
Būt ir pa sekundēm
Būt ik brīd'
Brīdis nav izstāstīt
Brīdis nav laiks
Brīdis nav parādīt
Brīdis ir gaiss
Gaiss tas ir ieelpot
Gaiss tas ir mirt
Gaiss tas ir nodzīvot
Tā lai to dzird

Gaiss (переклад)

Мужність - це не боротьба
Мужністю не стати
Мужність не встояти
Сміливістю бути
Буття хвилина за хвилиною
Бути - це зараз
Бути за секунди
бути кожну мить
Момент не сказати
Мить - це не час
Момент не показати
Момент - це повітря
Повітря це для вдихання
Повітря вмирає
Повітря – щоб жити
Тож нехай буде почуто