Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et maintenant , виконавця - Ainars Mielavs. Дата випуску: 05.03.2009
Мова пісні: Французька
Et maintenant(оригінал) |
| Et maintenant que vais-je faire |
| De tout ce temps que sera ma vie |
| De tous ces gens qui m’indiffèrent |
| Maintenant que tu es partie |
| Toutes ces nuits, pourquoi pour qui |
| Et ce matin qui revient pour rien |
| Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi |
| Qui bat trop fort, trop fort |
| Et maintenant que vais-je faire |
| Vers quel néant glissera ma vie |
| Tu m’as laissé la terre entière |
| Mais la terre sans toi c’est petit |
| Vous, mes amis, soyez gentils |
| Vous savez bien que l’on n’y peut rien |
| Même Paris crève d’ennui |
| Toutes ses rues me tuent |
| Et maintenant que vais-je faire |
| Je vais en rire pour ne plus pleurer |
| Je vais brûler des nuits entières |
| Au matin je te haïrai |
| Et puis un soir dans mon miroir |
| Je verrai bien la fin du chemin |
| Pas une fleur et pas de pleurs |
| Au moment de l’adieu |
| Je n’ai vraiment plus rien à faire |
| Je n’ai vraiment plus rien… |
| (переклад) |
| А тепер що я буду робити |
| З усього цього часу це буде моє життя |
| З усіх цих людей, які мені байдужі |
| Тепер, коли ти пішов |
| Всі ці ночі, навіщо для кого |
| І сьогодні вранці це повертається даремно |
| Це б'ється серце, для кого, чому |
| Це б'є надто голосно, надто голосно |
| А тепер що я буду робити |
| До якої нікчемності скотиться моє життя |
| Ти залишив мені всю землю |
| Але земля без тебе мала |
| Ви, друзі, будьте добрими |
| Ви добре знаєте, що з цим нічого не вдієш. |
| Навіть Париж нудьгує |
| Усі його вулиці вбивають мене |
| А тепер що я буду робити |
| Я буду сміятися, щоб більше не плакати |
| Буду горіти цілі ночі |
| Вранці я буду тебе ненавидіти |
| А потім однієї ночі в моєму дзеркалі |
| Я побачу кінець дороги |
| Не квітка і не сльоза |
| Під час прощання |
| Мені справді більше нічого робити |
| У мене справді нічого немає... |