Переклад тексту пісні Mājup ar uzvaru - Ainars Mielavs

Mājup ar uzvaru (оригінал)

Tu nopūlējies sevi lauzt
Un iesprūdi pa vidam
Tos vārdus, kuros Tevi sauc
Neviens vairs neatminās
Tie simti, kas pie Tevis skrien
Bet nenonāk līdz galam
Ir nenosakāms sugas zieds
No neatklātām salām
Mājup ar uzvaru nāk tikai svešie
Un nesaprastie
Bet vienkārši mājup nāk īstie
Un neparastie
Tas sapnis tevi neatstās
Un nepaliks pa ceļam
Starp domu graudiem atmatās
Un TV zvaigžņu sejām
Tie mirkļi tevi nevajās —
Ap plecu roku neliks
Kas karstās sirdīs piepildās
Un aizgājušās nemirst

Mājup ar uzvaru (переклад)

Ти намагався зламати себе
І застряг
Імена, якими вас називають
Більше ніхто не пам'ятає
Сотні, що біжать до Тебе
Але це не доходить до кінця
Є квітка невідомого виду
З невідкритих островів
Лише чужі люди повертаються додому переможцями
І незрозумілі
Але правильні просто повертаються додому
І незвичайних
Ця мрія не покине вас
І не залишиться осторонь
Між зернами думок спочив
І для облич телезірок
Ці моменти не переслідують вас -
Не буде руки за плече
Який виконується в гарячих серцях
І покійні не вмирають