Переклад тексту пісні Es zinu, visi mani nievā - Ainars Mielavs

Es zinu, visi mani nievā (оригінал)

Es zinu, visi mani nievā
Es zinu, visi mani nīst
Lai mani nīst, lai mani nievā
Vienalga man, vienalga man
Pār kapiem laižas melnas vārnas
Un žēli ķērc: Nav vērts, nav vērts!
Es atspiežos uz kapa malas
Un saucu līdz: Nav vērts, nav vērts!
Kā vēja dzīti mākonīši
Tā manas domas projām klīst
Pēc kaut kā cēla, nezināma
Sirds ilgojas, sirds ilgojas
Lai novīst visas manas rozes
Lai izgaist visas cerības
Es varu raudāt, varu atkal smieties
Vienalga man, vienalga man

Es zinu, visi mani nievā (переклад)

Я знаю, всі знущаються з мене
Я знаю, що всі мене ненавидять
Нехай мене ненавидять, нехай мене зневажають
Мені байдуже, байдуже
Чорні ворони літають над могилами
І жалібно каркає: Не варто, не варто!
Спираюся на край могили
І кричав: Не варто, не варто!
Як хмари, гнані вітром
Так мої думки блукають
Після чогось благородного, невідомого
Серце прагне, серце прагне
Щоб зів'яли всі мої троянди
Щоб згаснути всі надії
Я можу плакати, я можу знову сміятися
Мені байдуже, байдуже