Переклад тексту пісні Dzerot ūdeni no akas - Ainars Mielavs

Dzerot ūdeni no akas (оригінал)

Atzīšanās mēles galā paklupa un iegāzās
Bezdibenī, sapņu malā, uzbāzīgās atmiņās
Domu graudi oreolā karuselī savērpās
Bezgalīgi garā molā ilgu jūrā iestiepās
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Balti vārdi ugunskurā melnā darvā pārvērtās
Citi vēji, citās burās pūta tiesu atvarā
Gaidīji tu mani nākam nebeidzamā nomodā
Bet tad viss no gala sākās tādā pašā kartībā
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs

Dzerot ūdeni no akas (переклад)

Зізнання спіткнулось і впало на кінчик язика
У безодні, на краю мрій, у настирливих спогадах
Зерна думки звивалися в каруселі в німбі
Нескінченно довга пристань тяглася в море надовго
Питна вода з криниці
Не тримайте очі закритими
Тоді ви побачите, хто поруч
Фортуна або Бог війни
Тоді ви побачите, хто поруч
Фортуна або Бог війни
Білі слова перетворилися на чорну смолу в багатті
Інші вітри, іншими вітрилами віяли в отвір дворів
Ви чекали, коли я прийду в нескінченному пильнуванні
Але потім все почалося знову в тому ж порядку
Питна вода з криниці
Не тримайте очі закритими
Тоді ви побачите, хто поруч
Фортуна або Бог війни
Тоді ви побачите, хто поруч
Фортуна або Бог війни