Переклад тексту пісні Divas sirdis - Ainars Mielavs

Divas sirdis (оригінал)

Gar jūras zeltmirdzošo krastu
Reiz vakarā staigājām mēs
Un sirdi, šo nabaga sirdi
Uz mūžu tad zaudēju es
Bet zvejnieki man vēlāki teica
Tu zinot, kur mīt mana sirds
Tu slepeni paņēmi viņu
Un, smaidot, to aiznesi līdz
Ak, mīļā, tev sirdis ir divas
Tu manējo līdzi nes
Bet neprāta mīlā pēc tevis
Bez sirds tagad staigāju es

Divas sirdis (переклад)

Вздовж золотого берега моря
Якось увечері ми гуляли
І серце, це бідне серце
Я втратив назавжди
Але потім рибалки розповіли
Ти знаєш, де моє серце
Ти таємно забрав її
І, посміхаючись, беріть до себе
О любий, у тебе два серця
Ти принеси мою з собою
Але шалено в тебе закоханий
Я тепер ходжу без серця