Переклад тексту пісні Dažu skaistu ziedu - Ainars Mielavs

Dažu skaistu ziedu (оригінал)

Dažu skaistu ziedu Gaujā kaisīju
Lai tie manai mīļai nestu sveicienus
Pats uz Gaujas krasta dziesmu dziedāju
Dziedāju par laimi un par līgavu
Sen jau aizmirsusies man šī dziesmiņa
Sen jau mana mīļā citam līgava
Bet, kad Gaujas līčos atkal ievas zied
Tad uz veco vietu allaž mēdzu iet
Un kā senāk ziedus Gaujā kaisu es
Nevaicādams, kurp lai viļņi viņus nes

Dažu skaistu ziedu (переклад)

Я розкидав гарні квіти в Гауї
Нехай принесуть вітання коханому
Я співав пісні на березі Гауї
Я співаю про щастя і про наречену
Я давно забув цю пісню
Давним-давно моя кохана наречена до іншого
Але коли в затоках Гауї знову зацвіте деревій
Потім завжди йду на старе місце
І як раніше, я посипаю квіти в Гауї
Не питаючи, куди несуть хвилі