Переклад тексту пісні Atpogā manu kreklu - Ainars Mielavs

Atpogā manu kreklu (оригінал)

Man nav ko teikt par pasaules galu
Man nav ko runāt par uzvarām
Man nav ko dziedāt par zemes malu
Man nav ko klusēt par asarām
Bet ja tu gribi par pasaules galu
Un ja tu gribi par uzvarām
Un ja tu gribi uz zemes malu
Tu varētu mani pierunāt!
Man nav ko teikt par Bermuda salām
Man nav ko runāt par NLO
Man nav ko dziedāt par siguldas alām
Man nav ko klusēt par sameloto
Bet ja tu gribi par Bermuda salām
Un ja tu gribi par NLO
Un ja tu gribi uz siguldas alām
Tu varētu mani pierunāt!
Atpogā
Manu kreklu
Un palaid pa straumi to
Kā kuģi kam nekur nav par seklu
Ņem mani un izmanto

Atpogā manu kreklu (переклад)

Мені нічого сказати про кінець світу
Мені нема чого говорити про перемоги
Мені нема що співати про край землі
У мене немає причин мовчати про сльози
Але якщо ви хочете кінець світу
І якщо хочеться перемог
А хочеш на край землі
Ти міг би мене відповісти!
Мені нічого сказати про Бермуди
Мені нічого сказати про НЛО
Мені нема чого співати про Сігулдські печери
Мені нема про що мовчати
Але якщо ви хочете Бермуди
А якщо ви хочете НЛО
А при бажанні сходіть до Сігулдських печер
Ти міг би мене відповісти!
Розстебнутий
Моя сорочка
І транслюйте це
Як корабель, який ніколи не буває надто мілим
Візьми мене і використай мене