Переклад тексту пісні 220 volti - Ainars Mielavs

220 volti (оригінал)

Dziļākie ūdeņi, seklākās peļķes
Mežrožu vietā es izvēlos neļķes
Smalkākais fajanss, Latgales podi
Gadi bez tevis ir bargākie sodi
Garākā zāle, īsākie koki
Skumju un cerību izmestie loki
Pēdējie putni, savvaļas bites
Es nākšu un nākšu pie tevis bez mitas
Tumšākie rīti, baltākās naktis
Dziesmā par mīlu izlaistās taktis
Pētera vārti, slepenās ejas
No plaukstas uz plaukstu tavs siltums lejas
Tirkīza zilais, rudeņu zelts
Soli pa solim tavs maigums ir celts
Aplausu vētra, noberztās kājas
Tu mani lauki un tu manas mājas
Cilvēki nāk un cilvēki aiziet
Aiznesot līdzi pēdējo maizi
Svabadais gars un ticība paliek
220 volti ar atvērtiem galiem

220 volti (переклад)

Найглибші води, наймілкіші калюжі
Замість диких троянд вибираю гвоздики
Найтонший фаянс, латгальські горщики
Роки без тебе - найсуворіші покарання
Довша трава, коротші дерева
Кинули поклони смутку і надії
Останні птахи, дикі бджоли
Я прийду і прийду до вас без міфу
Найтемніші ранки, найбіліші ночі
Пропущені такти в пісні про кохання
Петрові ворота, таємні ходи
Від долоні до долоні сходить твоє тепло
Бірюзово-блакитний, осіннє золото
Крок за кроком будується твоя ніжність
Шквал оплесків, потерті ноги
Ти мої поля і ти мій дім
Люди приходять і люди йдуть
Забираючи з собою останній хліб
Вільний дух і віра залишаються
220 вольт з відкритими кінцями