Переклад тексту пісні I'll Make a Widow of You - JT Music

I'll Make a Widow of You (оригінал)

I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You (Of You)
I’ll Make a Widow of You
I want that thrill
You know the one on which I thrive
One shot, one kill
The moment when I come alive
You’re always followed by your shadow
But what will haunt you in the night?
My trigger finger’s like the gallows
You know you won’t escape my sight
You know that spiders like to climb
I call it sport what you call crime
I’ve already cut my losses
I no longer fear my death
I can never clear my conscience
I don’t have one left
Crosshairs locked in
Not one shot missed
Time to fill that coffin
The web I weave I’ve got you caught in
No one to trust in
My heart is hardened
One beat from stopping
The wicked Widow’s lips are toxic
Keep your distance
I’ll blow you kisses
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
(I'll make a Widow of You)
You got your Talons deep
The pain can make me focus
Remind my heart to beat
Without a kill I’m hopeless
My heart is cold and broken
Your torture’s made me cruel
The web I weave is growing
I spin it just for you
But at what cost?
My loss is unforgotten
You taste my poison when our lips are locking
Come closer I’ll give you
One for the road
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
Feels like I’m drowning in my memories
I would turn back but it’s too late for me
The hero that you need
You won’t find in me
I feel alive when you bleed
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You

(переклад)

Я зроблю
Я зроблю
Я зроблю з тебе вдову
Я зроблю
Я зроблю
Я зроблю з тебе вдову
Я зроблю
Я зроблю
Я зроблю вдову з тебе (з тебе)
Я зроблю з тебе вдову
Я хочу цих гострих відчуттів
Ви знаєте той, який мені подобається
Один постріл, одне вбивство
Момент, коли я оживаю
За вами завжди йде тінь
Але що буде переслідувати вас уночі?
Мій спусковий палець, як шибениця
Ти знаєш, що не втечеш від мого погляду
Ви знаєте, що павуки люблять лазити
Я називаю спортом те, що ви називаєте злочином
Я вже скоротив свої втрати
Я більше не боюся своєї смерті
Я ніколи не можу очистити свою совість
У мене не залишилося жодного
Перехрестя заблоковано
Жоден постріл не промахнувся
Час наповнити цю труну
Мережа, яку я виткала, затягнула вас
Немає кому довіряти
Моє серце затверділо
Один удар від зупинки
Губи злої вдови токсичні
Тримайте дистанцію
Я дарю тобі поцілунки
Я живу на краю
Мені нема чого втрачати
Я забрав вас у мій мережі
Ти можеш втекти і сховатися, я полюю на тебе
Я танцюю зі своїми демонами
Коли я відчуваю себе блакитним
Якщо я не можу поквитатися
Дитина, я зроблю з тебе вдову
(Я зроблю з тебе вдову)
У вас глибокі Талони
Біль може змусити мене зосередитися
Нагадайте моєму серцю битися
Без вбивства я безнадійний
Моє серце холодне й розбите
Ваші катування зробили мене жорстоким
Мережа, яку я плекаю, росте
Я крутяю це лише для вас
Але якою ціною?
Моя втрата незабута
Ти смакуєш мою отруту, коли наші губи змикаються
Підійди ближче, я тобі дам
Один для дороги
Я живу на краю
Мені нема чого втрачати
Я забрав вас у мій мережі
Ти можеш втекти і сховатися, я полюю на тебе
Я танцюю зі своїми демонами
Коли я відчуваю себе блакитним
Якщо я не можу поквитатися
Дитина, я зроблю з тебе вдову
Здається, я тону в спогадах
Я б повернувся, але для мене вже пізно
Герой, який тобі потрібен
Ви не знайдете в мені
Я почуваюся живим, коли ти кровоточиш
Я живу на краю
Мені нема чого втрачати
Я забрав вас у мій мережі
Ти можеш втекти і сховатися, я полюю на тебе
Я танцюю зі своїми демонами
Коли я відчуваю себе блакитним
Якщо я не можу поквитатися
Дитина, я зроблю з тебе вдову