Переклад тексту пісні Down For The One - Beverley Knight

Down For The One (оригінал)

Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
I recall the rise and fall
In the funky little jams we used to throw down to
Am I coming through?
For those who know the two-step flow
You’ll remember how we used to love the 'tic tac toe'
It was strong but slow
Let it overcome you
'Til you got no choice to
Tune in to what we wanna see you do
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game (oh get down)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
As you chill, recall the thrill of intoxicaing moves that make you feel so high
Like the Butterfly
And I would doubt you’d be without the best of what the DJ had to play to you
Like he oughtta do
Let it overcome you
'Til you got no choice to
Tune in to what we wanna see you do
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game (get down, get down)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Move your body to the funk!
(Just move it)
Move your body to the funk!
(Oh won’t you get down?)
Move your body to the funk!
Move your body to the funk!
Move your body to the funk!
Move your body to the funk!
(Just move it)
Move your body to the funk!
(Move it, move it, move it, move it up for me)
Move your body to the funk!
Let it overcome you (Let it overcome you)
'Til you got no choice to ('Til you got no choice to)
Tune in to what we wanna see you do (sing it, sing it, oh won’t you go and get
down)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
(Get up) Get down, (get up) get down (get down)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down (you gotta, you gotta, you gotta get down)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game (oh have you got it people?)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
(Get up) Get down, (get up) get down (get down)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down (won't you sing it won’t you?)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down (Rpt X2)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down

(переклад)

Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Я пригадую підйом і падіння
У дрібних фанкових джемах, які ми колись кидали
Я проходжу?
Для тих, хто знає двоетапний потік
Ви пам’ятаєте, як ми любили "хрестики-нолики"
Це був сильний, але повільний
Нехай це вас подолає
Поки у вас не буде вибору
Налаштуйтеся на те, що ми хочемо бачити
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк (о, спустіться)
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Коли ви охолоджуєтеся, згадайте хвилювання від п’янких рухів, які змушують вас почувати себе таким піднесеним
Як Метелик
І я б сумнівався, що ви залишитеся без найкращого з того, що діджей мав зіграти для вас
Як він повинен робити
Нехай це вас подолає
Поки у вас не буде вибору
Налаштуйтеся на те, що ми хочемо бачити
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк (зійди, зійди)
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Перемістіть своє тіло до фанку!
(Просто перемістіть його)
Перемістіть своє тіло до фанку!
(О, ти не зійдеш?)
Перемістіть своє тіло до фанку!
Перемістіть своє тіло до фанку!
Перемістіть своє тіло до фанку!
Перемістіть своє тіло до фанку!
(Просто перемістіть його)
Перемістіть своє тіло до фанку!
(Перемістіть, перемістіть, перемістіть, перемістіть вгору за мене)
Перемістіть своє тіло до фанку!
Нехай воно вас подолає (Нехай воно вас подолає)
'Поки у вас не буде вибору ('Поки у вас не буде вибору)
Налаштуйтеся на те, що ми хочемо бачити, як ви робите
вниз)
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
(Вставай) Спускайся, (вставай) опускайся (вставай)
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
Спускайся, спускайся (ти повинен, ти повинен, ти повинен спуститися)
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк (о, у вас це, люди?)
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Спустіться за одним
Підвищте на двох
Спустіться в гру фанк
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
(Вставай) Спускайся, (вставай) опускайся (вставай)
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
Спускайся, лягай (чи не заспіваєш?)
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
Спускайся, опускайся
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
Спускайся, спускайся (Rpt X2)
Вниз, як ти знаєш, що треба
Краще ознайомтесь із старовинним шкільним ароматом
Вниз, як ти знаєш, що треба
Спускайся, опускайся