Переклад тексту пісні Not Taking This No More - NERVO, Ivan Gough, MAKJ

Not Taking This No More (оригінал)

There were times
When didn’t even recognize myself
I don’t know why,
But I believe the lies that you would tell
Now, don’t you cry and tell me
That you got the right to speak
Just listen up now,
Cause you don’t get the chance
To make me weep
Finally, finally I see
He’ll never leave her, ooh
Understand me now,
You’ll never see me 'round 'round, 'round here
Cause I don’t believe ya
And the fantasy is dead
Stop messing with my head,
Cause now I know
I’m taking this no more, no no no
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m taking this no more!
Going out on my own!

(переклад)

Були часи
Коли навіть себе не впізнав
Я не знаю чому,
Але я вірю в брехню, яку ви скажете
А тепер не плач і не кажи мені
Що ви маєте право говорити
Просто послухайте зараз,
Бо ви не маєте шансу
Щоб я заплакав
Нарешті, нарешті я бачу
Він ніколи не покине її, о
Зрозумійте мене зараз,
Ти ніколи не побачиш мене тут, навколо
Бо я вам не вірю
І фантазія мертва
Перестань возитися з моєю головою,
Бо тепер я знаю
Я не сприймаю це більше, ні, ні
Я йду самостійно
я залишаю тебе одну
Я більше не сприймаю це, більше не сприймаю
Я йду самостійно
я залишаю тебе одну
Я більше не сприймаю це, більше не сприймаю
Я більше цього не беру!
Виходжу самостійно!