Переклад тексту пісні Middle of Love - Beverley Knight

Middle of Love (оригінал)

I’m a whole lotta lady
I know you love that
You be a whole lotta lonely
If you don’t learn how to act
I’m not talking about flowers
You know that’s just not my style
I’m talking more of your time honey
Spend it with me a while
See I give so much for love
I need a little get back
Well I know you’re not crazy
Got someone else on the side
See your lady’s a killer
And you ain’t ready to die
But I sometimes wish I knew whats going on in your mind
(Yeah)
Cos I feel something is wrong I don’t know
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Why I don’t want to suffer this way
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top
When we first got it together
Love was an ocean of waves
Now there’s barely a ripple
And yet you say nothing’s changed
(Uhum)
Well I just can’t shake the feeling there’s a turn in the tide
(Yeah)
When you say baby you’re wrong please tell me
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Why I don’t want to suffer this way
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top
(Y-y-yeah)
You want me to stay
So meet me halfway baby (baby)
Don’t you understand
I’m doing all I can
Lets go back to our first chapter
Take it to the top
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top

Middle of Love (переклад)

Я ціла леді
Я знаю, що тобі це подобається
Ви дуже самотні
Якщо ви не навчитеся діяти
Я не говорю про квіти
Ви знаєте, що це не мій стиль
Я говорю більше про твій час, любий
Проведіть це зі мною деякий час
Бачите, я даю стільки за любов
Мені потрібно трохи повернутися
Я знаю, що ти не божевільний
На стороні є хтось інший
Побачте, ваша жінка вбивця
І ви не готові померти
Але іноді мені хотілося б знати, що відбувається у вас у голові
(так)
Тому що я відчуваю, що щось не так, я не знаю
Навіщо зустрічатися посеред кохання
Ось де це ... так... добре
Це ніколи не повинно бути таким важким
Чому я не хочу так страждати
Повернімося до нашого першого розділу
Підніміться на верх
Коли ми вперше зібралися разом
Любов була океаном хвиль
Тепер ледве брижі
І все ж ти кажеш, що нічого не змінилося
(Гм)
Ну, я просто не можу позбутися відчуття повороту припливу
(так)
Коли ви кажете, дитинко, що ви неправі, будь ласка, скажіть мені
Навіщо зустрічатися посеред кохання
Ось де це ... так... добре
Це ніколи не повинно бути таким важким
Чому я не хочу так страждати
Повернімося до нашого першого розділу
Підніміться на верх
(Т-у-так)
Ви хочете, щоб я залишився
Тож зустрінь мене на півдорозі, дитинко (дитино)
Невже ти не розумієш
Я роблю все, що можу
Повернімося до нашого першого розділу
Підніміться на верх
Навіщо зустрічатися посеред кохання
Ось де це ... так... добре
Це ніколи не повинно бути таким важким
Повернімося до нашого першого розділу
Підніміться на верх