Переклад тексту пісні Hound Dog - Beverley Knight, Jools Holland

Hound Dog (оригінал)

Let me tell you
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You can wag your tail I ain’t gon feed no more
You told me you was high class but I can see through that
Oh you told me you was high class but I can see through that
And let him know you ain’t no cool cat
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
Oh you can wag your tail I ain’t gon feed you no more
Ain’t gone feed you nothing for you
Well alright ooo
Alright
Let me tell ya
You made me feel so blue
You made me weak and morn
You made me feel so blue
You made me weak and morn
You ain’t lookin for no woman
Oh you ain’t looking for is none
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
Oh you just sad old hound dog quit snooping around my door
You can wag your tail I ain’t gon feel you no more
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You just sad old hound dog quit snooping around my door
You can wag your tail I ain’t gon feed you no more

Hound Dog (переклад)

Дозвольте мені сказати вам
Ти не що інше, як гончий пес, який перестав підглядати біля моїх дверей
Ти не що інше, як гончий пес, який перестав підглядати біля моїх дверей
Ти можеш виляти хвостом, я більше не буду годувати
Ви казали мені , що ви висококласний, але я бачу це наскрізь
О, ти сказав мені, що ти висококласний, але я бачу це наскрізь
І дайте йому зрозуміти, що ви не крутий кіт
Ти не що інше, як гончий пес, який перестав підглядати біля моїх дверей
Ти не що інше, як гончий пес, який перестав підглядати біля моїх дверей
О, ти можеш виляти хвостом, я більше не буду годувати тебе
Не пішов годувати вас нічим за вас
Ну добре ооо
добре
Дозвольте розповісти вам
Ти змусив мене відчути себе таким синім
Ти зробив мене слабким і ранком
Ти змусив мене відчути себе таким синім
Ти зробив мене слабким і ранком
Ви не шукаєте жодної жінки
О, ви не шукаєте — жодного
Ти не що інше, як гончий пес, який перестав підглядати біля моїх дверей
О, ти просто сумний, старий гончий пес, перестав підглядати біля моїх дверей
Ти можеш помахати хвостом, я більше тебе не відчую
Ти не що інше, як гончий пес, який перестав підглядати біля моїх дверей
Ти щойно сумний, старий гончий пес перестав підглядати біля моїх дверей
Ти можеш помахати хвостом, я більше не буду годувати тебе