Переклад тексту пісні Made It Back - Beverley Knight, Redman

Made It Back (оригінал)

From a place that had no meaning
From the wilderness of time
To the land of new beginning
Starting with a new design
Never doubted for a second
That I’d do it on my own
And I held onto my corner
Trusted in the things I know
You will never feel
How good it is to love me
Rather than control me
I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all over here I am
I made it back
From a place called nowhere
I made it back
To do this once again
I made it back
From a place called nowhere
I made it back
Once again I made it back
Got a chance to fix up neatly
Set it off and not too late
Saw the light and walked towards it
I’m the master of my late
Coming up just wasn’t easy
It took all the strength I had
Now I’m ready for the action
Mamma got a brand nu bag
You will never feel
How good it is to love me
Rather than control me
I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all over here I am
Flava, flava, flava
Brand new flava, flava flava

Made It Back (переклад)

З місця, яке не мало сенсу
З пустелі часу
У країну нового початку
Почніть із нового дизайну
Ні на секунду не сумнівався
Що я зроблю самостійно
І я тримався свого кута
Довіряю тому, що знаю
Ви ніколи не відчуєте
Як добре любити мене
Замість того, щоб контролювати мене
Мені не потрібно, щоб світ обтяжував мої плечі
Але на цьому я вось
Я встиг повернутися
З місця, яке нікуди не зветься
Я встиг повернутися
Щоб зробити це ще раз
Я встиг повернутися
З місця, яке нікуди не зветься
Я встиг повернутися
Я знову встиг повернутися
Є можливість акуратно виправити
Вимкніть і не пізно
Побачила світло і пішла до нього
Я господар свої пізні
Прийти просто було нелегко
Це зайняло всю мою силу
Тепер я готовий до дії
У мами є брендова сумка
Ви ніколи не відчуєте
Як добре любити мене
Замість того, щоб контролювати мене
Мені не потрібно, щоб світ обтяжував мої плечі
Але на цьому я вось
Флава, флава, флава
Абсолютно новий flava, flava flava