Переклад тексту пісні A Christmas Wish, The Theme to The Loss Adjuster - Beverley Knight, Mark Taylor

A Christmas Wish, The Theme to The Loss Adjuster (оригінал)

My letter’s underneath the Christmas tree
Dear Santa, won’t you let him notice me
I’ve been a good girl waiting patiently
But I can’t wait no more
I’ve been hoping he would see the sign
Let him see that I can be his Valentine
I’d do anything to make him mine
He’s what I’m waiting for
Santa please, grant my wish
There’s only one thing on my Christmas list
Can you hear the sound of Sleigh bells ringing
The sound of laughter and children singing
Happy ends need new beginnings
Take my hand and I’ll take care of you
This Christmas we can be together
Spread some magic that will last forever
Believe me I will leave you never
Baby, I’ll make all your dreams come true
Santa must have read my Christmas list
Under the mistletoe just waiting to be kissed
I can show you all the love you missed
It’s time for me and you
This Christmas time you’ll see
That all you’ll ever need is me
Can you hear the sound of Sleigh bells ringing
The sound of laughter and children singing
Happy ends need new beginnings
Take my hand and I’ll take care of you
This Christmas we can be together
Spread some magic that will last forever
Believe me I will leave you never
Baby, I’ll make all your dreams come true
Come over here
Let me hold you close
Lets share a kiss under the mistletoe
I hope you will agree
To take a chance on me
All that matters now is me and you
All my Christmas wishes have come true
Can you hear the sound of Sleigh bells ringing (oh baby)
The sound of laughter and children singing (yeah)
Happy ends need new beginnings
Take my hand and I’ll take care of you
This Christmas we can be together (together)
Spread some magic that will last forever (forever)
Believe me I will leave you never
Baby, I’ll make all your dreams come true
Can you hear the sound of sleigh bells ringing (sleigh bell ringing)
The sound of laughter and children singing (children singing)
Happy ends need new beginnings
Take my hand and I’ll take care of you

(переклад)

Мій лист під ялинкою
Дорогий Санта, чи не дозволиш йому помітити мене
Я була доброю дівчиною, яка терпляче чекала
Але я більше не можу чекати
Я сподівався, що він побачить знак
Нехай він побачить, що я можу бути його Валентином
Я б зробив усе, щоб він став моїм
Він те, чого я чекаю
Дід Мороз, будь ласка, виконайте моє бажання
У моєму різдвяному списку є лише одна річ
Чи чуєте ви, як дзвонять сані
Звук сміху та дитячого співу
Щасливі кінці потребують нових починань
Візьміть мене за руку, і я подбаю про вас
Цього Різдва ми можемо бути разом
Поширюйте магію, яка триватиме вічно
Повір мені я не покину тебе ніколи
Дитина, я здійсню всі твої мрії
Санта, мабуть, прочитав мій різдвяний список
Під омелою просто чекає на поцілунок
Я можу показати тобі всю любов, за якою ти сумував
Настав час для мене і для вас
Цього Різдва ви побачите
Це все, що вам коли-небудь знадобиться, це я
Чи чуєте ви, як дзвонять сані
Звук сміху та дитячого співу
Щасливі кінці потребують нових починань
Візьміть мене за руку, і я подбаю про вас
Цього Різдва ми можемо бути разом
Поширюйте магію, яка триватиме вічно
Повір мені я не покину тебе ніколи
Дитина, я здійсню всі твої мрії
Підійди сюди
Дозволь мені обійняти тебе
Давайте поцілуємось під омелою
Сподіваюся, ви погодитеся
Щоб ризикнути зі мною
Все, що зараз має значення, — це я і ти
Усі мої різдвяні бажання здійснилися
Ти чуєш, як дзвонять дзвіночки на санях (о, дитино)
Звук сміху та дитячого співу (так)
Щасливі кінці потребують нових починань
Візьміть мене за руку, і я подбаю про вас
Цього Різдва ми можемо бути разом (разом)
Поширюйте магію, яка триватиме вічно (вічно)
Повір мені я не покину тебе ніколи
Дитина, я здійсню всі твої мрії
Чи чуєте ви звук дзвону саней (дзвінок саней)
Звук сміху та дитячого співу (діти співають)
Щасливі кінці потребують нових починань
Візьміть мене за руку, і я подбаю про вас