Переклад тексту пісні Sitting On the Edge - Beverley Knight

Sitting On the Edge (оригінал)

Last time I talked to you, you were lying on a bed
Memories of our life ran like a movie in my head.
I said, I’ll be back on the weekend, as I smiled and closed the door
Wish I knew that we would say no more
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t built to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
«While you’re breathing, get learning.
Education is your key»
There wasn’t a day that passed when you didn’t say that to me
Now I, wonder what you’d be thinking if you could see me now
Wish I knew for sure that I made you proud
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t build to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Oh we can’t say that tomorrow is promised
Savour the moments of joy in every day
Tell someone you love them, ain’t no shame in being honest
Lesson I learned the hardest way
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
When someone loves you, show them right
We’re all sitting on the Edge of Life

Sitting On the Edge (переклад)

Востаннє, коли я розмовляв з тобою, ти лежав на ліжку
Спогади про наше життя крутилися в моїй голові, як фільм.
Я сказав, що повернусь на вихідних, посміхаючись і зачиняючи двері
Якби я знав, що ми не будемо більше говорити
Час спливає так швидко, що теперішнє стає минулим
Незалежно від того, що ми намагаємося стверджувати, деякі речі не створені, щоб тривати
Господи, чого б я не робив
Ще на один день з тобою…
Ніхто не знає, що час близький
Не дозволяйте жити повз вас
Купайтеся на сонці перед довгою ніччю
Ми всі сидимо на краю життя
«Поки ти дихаєш, навчайся.
Освіта — ваш ключ»
Не минуло жодного дня, щоб ти мені цього не сказав
Цікаво, що б ви подумали, якби побачили мене зараз
Якби я напевно знав, що я заставив вас пишатися
Час спливає так швидко, що теперішнє стає минулим
Незалежно від того, що ми намагаємося стверджувати, деякі речі не будуються на тривалість
Господи, чого б я не робив
Ще на один день з тобою…
Ніхто не знає, що час близький
Не дозволяйте жити повз вас
Купайтеся на сонці перед довгою ніччю
Ми всі сидимо на краю життя
Ми не можемо сказати, що завтра обіцяють
Насолоджуйтесь моментами радості кожного дня
Скажіть комусь, що любите його, не соромно бути чесним
Урок, який я засвоїв найважче
Ніхто не знає, що час близький
Не дозволяйте жити повз вас
Купайтеся на сонці перед довгою ніччю
Ми всі сидимо на краю життя
Ніхто не знає, що час близький
Не дозволяйте жити повз вас
Коли хтось любить тебе, покажи йому право
Ми всі сидимо на краю життя