Переклад тексту пісні No Man's Land - Beverley Knight, Eg White, Eg

No Man's Land (оригінал)

Surfing channels
Trying to fool my feelings
It’s like they’re still resisting
Goes little demons
Trying to leave in
But they keep on playing over again
This 4 walls share my conversations
Wish I could tell someone
But my voice keeps breaking
So ashamed you’re still living reveree in my brain… in my brain
I’m saying
I can’t move on… stumbling 'round
Hanging on… but going down…
No man’s… no man’s land
People say
Keep your head up
Watch the sun rising
Everybody has big advice for me
But all I wanna know is
What the hell went wrong… oh what went wrong
But i will rise to the sun again
I have no doubt
But i just don’t know when
Sometimes I can change anything
But then again…

(переклад)

Серфінг каналів
Намагаюся обдурити мої почуття
Наче вони все ще опираються
Ідуть маленькі демони
Спроба вийти
Але вони продовжують грати знову
Ці 4 стіни поділяють мої розмови
Я б міг комусь розповісти
Але мій голос постійно ламається
Так соромно, що ти все ще живеш благоговійним у мому мозку… в мому мозку
я кажу
Я не можу рухатися далі… спотикаючись
Тримається… але опускається…
Нічия... нічійна земля
Люди кажуть
Не опускай голови
Спостерігайте, як сходить сонце
Кожен має для мене велику пораду
Але все, що я хочу знати, це
Що в біса пішло не так… о, що пішло не так
Але я знову встану до сонця
Я не маю сумнівів
Але я просто не знаю, коли
Іноді я можу щось змінити
Але знову ж таки…