Переклад тексту пісні When I See You Again - Beverley Knight

When I See You Again (оригінал)

You remember that snowy day?
I was falling and I pulled you down
We laughed til tears rolled down our face
I was soaked to the skin
Knew the trouble I was in
You had my back
Took all the blame
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
I remember you sat me down, told me you had fallen in love
That you found that special one,
When it all fell apart
I came to protect your heart
I had your back
Felt all your pain
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
Nothing was sacred, big things and small things
Those special moments time can’t erase
That’s all I have now, (since) you were taken
Yet I know there’ll come a time when we’ll mend this broken chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again

When I See You Again (переклад)

Пам'ятаєте той сніжний день?
Я падав і потягнув тебе вниз
Ми сміялися, поки сльози не покотилися по нашому обличчю
Я промок до шкіри
Знав, у яку біду опинився
Ти тримав мене за спиною
Усю провину взяв на себе
Ми дві ланки одного ланцюга
Життя і час вони відходять
Я не можу дочекатися дня, коли
Я бачу тебе знову
Так багато років мій друг
Я маю так багато розповісти вам, о коли
Я бачу тебе знову
Пам’ятаю, ти посадив мене, сказав, що закохався
Що ти знайшов той особливий,
Коли все розвалилося
Я прийшов захищати твоє серце
Я приховував твою спину
Відчула весь твій біль
Ми дві ланки одного ланцюга
Життя і час вони відходять
Я не можу дочекатися дня, коли
Я бачу тебе знову
Так багато років мій друг
Я маю так багато розповісти вам, о коли
Я бачу тебе знову
Нічого не було святого, великі речі і маленькі речі
Ці особливі моменти час не може стерти
Це все, що я маю зараз, (відколи) вас забрали
Але я знаю, що настане час, коли ми полагодимо цей зламаний ланцюг
Життя і час вони відходять
Я не можу дочекатися дня, коли
Я бачу тебе знову
Так багато років мій друг
Я маю так багато розповісти вам, о коли
Я бачу тебе знову