Переклад тексту пісні Travelin' Man - 38 Special

Travelin' Man (оригінал)

A-don't you know that I’m leaving
I gotta catch the next train out.
I can’t believe it.
Cause I’m a-already on my own.
A-Memphis town is the place I’m found.
There ain’t no use in a-sticking around.
I got my pack on my back my friends,
And I’m heading on out again.
Cause I’m a, a-travelin'man my friend.
I’ve got to travel across this land.
Cause I’m a, a-travelin'man my friend.
A-Lord I’m on the move.
I told you girl I ain’t staying tonight.
I got to leave while the getting is right.
I got the places to see, people to meet,
And I’m a-headin'on down the street.
A-when I get to old New York town,
A-pretty ladies there to show me around.
I’ll take my money, all I can spend,
And I’m headin’on out again.
Cause I’m a, a-travelin'man my friend.
I’ve got to travel across this land.
Cause I’m a, a-travelin'man my friend,
Lord keep a-travelin'on.
Break
Well tomorrow is coming,
And I’ll be on the road again.
A-pushin'and huffin'
While trying to get ahead.
I think I’m getting ready and hot.
I know it’s time for a-me to stop.
I need to back another whiskey shot,
Lord, keep a-travelin'on.
Cause I’m a, a-travelin'man my friend.
I’ve got to travel across this land.
Cause I’m a, a-travelin'man my friend.
A-Lord can’t you see I got to keep on,
Travelin’on.
Lord keep travelin’on.

Travelin' Man (переклад)

Хіба ти не знаєш, що я йду
Мені потрібно встигнути на наступний поїзд.
Я не можу в це повірити.
Тому що я вже сама.
Місто А-Мемфіс – це те місце, де я знайшовся.
Немає сенсу в залипання.
Я маю свій рюкзак на спині, мої друзі,
І я знову вирушаю.
Тому що я мандрівник, мій друг.
Я маю мандрувати цією землею.
Тому що я мандрівник, мій друг.
Господи, я в руху.
Я казав тобі, дівчино, що не залишусь сьогодні.
Мені потрібно піти, поки все в порядку.
У мене є місця, які можна побачити, людей, яких можна зустріти,
А я йду по вулиці.
А-коли я потрапляю до старого Нью-Йорка,
Там гарні жінки, щоб показати мені все.
Я візьму свої гроші, все, що можу витратити,
І я знову вирушаю.
Тому що я мандрівник, мій друг.
Я маю мандрувати цією землею.
Тому що я мандрівник, мій друг,
Господи, бережи подорожі.
Перерву
Що ж, завтра настає,
І я знову буду в дорозі.
А-штовхає і хмиче
Намагаючись випередити.
Я думаю, що я готуюся і гаряче.
Я знаю, що мені пора зупинитися.
Мені потрібно підтримати ще одну порцію віскі,
Господи, продовжуй подорожувати.
Тому що я мандрівник, мій друг.
Я маю мандрувати цією землею.
Тому що я мандрівник, мій друг.
Боже, хіба ти не бачиш, що я повинен продовжувати,
Travelin’on.
Господь, продовжуй подорожувати.